English - German

German translation of 'corner'

Word Frequency

corner

[ˈkɔːnəʳ ]
noun
(generally) (boxing) Ecke f
(football also) Corner m (Aus) (Sw)
[of mouth, also = out-of-the-way place] Winkel m
(in road) Kurve f
(figurative) (awkward situation) Klemme f (inf)
at or on the corner an der Ecke
it’s just round the corner (near) es ist gleich um die Ecke; (informal) (about to happen) das steht kurz bevor; (figurative) (recovery etc) das wird bald eintreten
to turn the corner (literal) um die Ecke biegen
we’ve turned the corner now (figurative) wir sind jetzt über den Berg
out of the corner of one’s eye aus dem Augenwinkel (heraus)
to cut corners (figurative) das Verfahren abkürzen
to drive or force sb into a corner (figurative) jdn in die Enge treiben
to fight one’s corner (especially British)(figurative) für seine Sache kämpfen
in every corner of Europe/the globe in allen (Ecken und) Winkeln Europas/der Erde
an attractive corner of Britain eine reizvolle Gegend Großbritanniens
to take a corner (football) eine Ecke ausführen
have you got an odd corner somewhere where I could store my books? hast du irgendwo ein Eckchen, wo ich meine Bücher lagern könnte?
transitive verb
1.  (literal, figurative) in die Enge treiben
2.  (business)
[the market] monopolisieren
intransitive verb
(take a corner)
[person] Kurven/die Kurve nehmen
this car corners well dieses Auto hat eine gute Kurvenlage

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Video: pronunciation of 'corner'

Example Sentences Including 'corner'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
She steadied her neck still more and from the corner of her eye stared into the light.
Clerk, Jayana & Siegel, Ruth Modern Literatures of the Non-Western World: Where the Waters Are Born (1995)
Instead, he lobbed it carefully into the far corner of the office.
Duncan Hamilton Provided You Don't Kiss Me: 20 Years with Brian Clough (2007)
This is what those little rabbits saw round that corner!
Beatrix Potter The Tales of Beatrix Potter (1930)
When not in use the bedding is rolled together and placed in a corner of the apartment.
Smout, T.C. & Wood, Sydney Scottish Voices 1745-1960 (1990)
And what right did we have to sweep crime from our corner into other areas?
Times, Sunday Times (2007)
Another symptom that you could see in the mirror is cracked, red areas at the corners of your mouth.
The Sun (2014)
Better times are just round the corner.
The Sun (2017)
Body control through corners is fine and high-speed cruising comfort is perfectly acceptable.
Times, Sunday Times (2006)
QI KEEP getting cracks in the corner of my mouth.
The Sun (2016)
The fact that a product that is commonplace in one corner of the world could rocket in value when transported elsewhere is what drove these men.
Times, Sunday Times (2016)
Then do the same from the middle to the inner corner of the eye.
The Sun (2014)
This means power can be increased or decreased at either corner to improve handling.
Times, Sunday Times (2012)
This was the road that taught me what a car does in corners.
Times, Sunday Times (2010)
Try to remove your gaze and in the corner of your eye the head seems to twitch on the canvas.
Times, Sunday Times (2016)
Well, it certainly has electrifying pace in a straight line and yet handles highspeed cornering with real control.
The Sun (2009)
Cambridge won a corner after just four minutes in front of the away end.
The Sun (2015)
Everyone expected a shot to the far corner but he buried it into the near one instead.
The Sun (2016)
He cut in from the left and his shot took a deflection before finding its way into the bottom far corner.
The Sun (2016)
Saints forced just one corner and did not get a single shot on target as they passed up home advantage to settle for the goalless draw.
The Sun (2016)
The corner was forced out for another corner.
Times, Sunday Times (2007)
Imagine a fat person and a thin person cornering a race track on bicycles - the fat person goes wider.
Times, Sunday Times (2010)
The thin nest part of your liner should be at the inner corner of the eye.
Times, Sunday Times (2017)
They take up residence in the smiling corners of your mouth and on your happy brow.
Times, Sunday Times (2010)
Three men from different corners of the car park swoop in and join them.
Times, Sunday Times (2013)
He explained his approach to cornering and the way he gets past under braking.
Times, Sunday Times (2006)
Some smiled and waved from the coaches as they were swept off under police escort to small short-term processing centres in the four corners of France.
Times, Sunday Times (2016)
The lean angle allows swift cornering on the tightest bends.
The Sun (2006)
Women without a veil were harassed by men on street corners.
Times, Sunday Times (2016)
Nobody expected such adulation from the four corners of the world.
Times, Sunday Times (2012)
We turned the corner onto our street.
Christianity Today (2000)
It consisted of poles set at an angle on a corner of the course.
Jan Fennell FRIENDS FOR LIFE (2003)

Trends of 'corner'

Very Common. corner is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'corner' in Other Languages

British English: corner /ˈkɔːnə/ NOUN
A corner is a place where two sides or edges of something meet, or where a road meets another road.
There is a table in the corner of the living room.
  • American English: corner
  • Arabic: زَاوِيَة
  • Brazilian Portuguese: canto
  • Chinese: 角落
  • Croatian: ugao
  • Czech: roh kout
  • Danish: hjørne
  • Dutch: hoek
  • European Spanish: esquina
  • Finnish: nurkka
  • French: coin
  • German: Ecke
  • Greek: γωνία
  • Italian: angolo
  • Japanese: 場所
  • Korean: 모퉁이
  • Norwegian: hjørne
  • Polish: kąt róg
  • European Portuguese: canto
  • Romanian: colț
  • Russian: угол
  • Latin American Spanish: esquina
  • Swedish: hörna
  • Thai: มุม
  • Turkish: köşe
  • Ukrainian: кут
  • Vietnamese: góc phòng
British English: corner VERB
If you corner a person or animal, you force them into a place they cannot escape from.
A police motor-cycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome.
  • American English: corner
  • Brazilian Portuguese: encurralar
  • Chinese: 使走投无路
  • European Spanish: arrinconar
  • French: coincer
  • German: in die Enge treiben
  • Italian: intrappolare
  • Japanese: 追い詰める
  • Korean: 구석에 몰아넣다
  • European Portuguese: encurralar
  • Latin American Spanish: arrinconar

Source

Translation of corner from the Collins English to German
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access