Italian translation of 'helping'
porzione fyou've had two helpings of dessert already
ti sei già servito due volte di dolce
Example Sentences Including 'helping'
He could look for Evelyn while helping deliver meals on wheels.SOMEBODY (2002)
Alpiew had never been partial to players, after her experience helping out in the tiring room.THE RIVAL QUEENS: A Countess Ashby de la Zouche Mystery (2002)
Janet had also done voluntary community work for her local church group, helping the elderly.AFTERMATH (2001)
Trends of 'helping'
View usage over:
aiutowith the help of
con l'aiuto diwithout the help of sb/sth
senza l'aiuto di qn/qcto be of help to sb
essere di aiuto or essere utile a qnto call for help
chiedere or gridare aiutohe gave me no help
non mi ha dato nessun aiutohe is beyond help
è un caso senza speranzathere's no help for it
non c'è altro or nient'altro da farehelp!
donna di servizio
can you help me?
- (aid, assist)
- (scheme, project)
mi puoi aiutare?to help sb (to) do sth
aiutare qn a far qcI'll help you carry it
ti aiuto a portarloto help sb with sth
aiutare qn con qcI helped him with his luggage
l'ho aiutato a portare i bagagliI got my sister to help me
mi sono fatta aiutare da mia sorellathat won't help much
non servirà a gran checan I help you? (in shop)
desidera?to help sb on/off with his/her coat
aiutare qn a mettersi/togliersi il cappottoto help sb across/up/down
aiutare qn ad attraversare/a salire/a scendere
- (aid, assist)
- (at table)
to help sb to soup
servire la minestra a qnto help o.s. (to food)
serviti pure!(to other things, steal)
he can't help coughing
non può fare a meno di tossireshe can't help being stupid
cosa può farci se è stupida?I couldn't help thinking ...
non potevo fare a meno di pensare...I couldn't help laughing
non ho potuto fare a meno di ridereit can't be helped
non ci si può fare (più) niente,
non c'è niente da farehe won't do it if I can help it
farò il possibile per impedirglielohe can't help himself
non può farne a meno
Example Sentences Including 'help'
But he had come when Lorandranek had called him and had responded just as promptly when his daughter had asked his help.TREASON KEEP (2001)
She was still cursing when Tamylan arrived to help her dress for dinner.TREASON KEEP (2001)
Yet somehow, with the help of Russ, she had come through all that to self-confidence.YESTERDAY'S SHADOW (2002)
Translation of helping from the Collins English to Italian Dictionary