Portuguese translation of 'so'
1 (thus, likewise)
so saying he walked away
falou isto e foi embora
se for assim
se assim é
I didn't do it – you did so
não fiz isso – você fez!
so do I, so am I etc
so it is!
I hope/think so
espero/acho que sim
so far I haven't had any problems
até agora não tive nenhum problema
2 (in comparisons etc : to such a degree)
so big/quickly (that)
tão grande/rápido (que)
she's not so clever as her brother
ela não é tão inteligente quanto o irmão
so much adjective , adverb
I've got so much work
tenho tanto trabalho
there are so many people to see
tem tanta gente para ver
10 or so
so long! (informal : goodbye)
1 (expressing purpose)
so as to do
we hurried so as not to be late
nós nos apressamos para não chegarmos atrasados
a fim de que
de modo que
he didn't arrive so I left
como ele não chegou, eu fui embora
so I was right after all
então eu estava certo no final das contas
Copyright © 2014 by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'so'
I wondered why Jarawa's fate suddenly seemed so important to Christian, when his wife had just died.THE EXECUTION (2002)
Without waiting for a reply, she sat down in Christian's seat and leant towards me so that her knees almost touched mine.THE EXECUTION (2002)
I idly flicked through the pages for half an hour or so then gave up.THE EXECUTION (2002)
Trends of 'so'
View usage over:
Translation of so from the Collins English to Portuguese Dictionary