Spanish translation of 'all this comes as something of a surprise'
all this comes as something of a surprise
todo esto es en cierto modo una sorpresa
⇒ it may come as a surprise to some people
puede que algunos se lleven una sorpresa
⇒ it came as a surprise to me to learn that ...
me llevé una sorpresa al enterarme de que ...
Translation of all this comes as something of a surprise from the Collins English to Spanish Dictionary