Spanish translation of 'bug'
1. (Zoology) chinche mf
(especially US) (informal) (= any insect) bicho m
(= germ) microbio m
(figurative) (= obsession) gusanillo m
flu bug virus m inv de la gripe
there’s a bug going around hay un virus que corre por ahí
I’ve got the travel bug me ha picado el gusanillo de los viajes
3. (informal) (= hidden microphone) micrófono m oculto
4. (informal) (= defect, snag) traba f ⧫ pega f
5. (Computing) virus m inv
6. (US) (informal) (= small car) coche m compacto
7. (informal) (= enthusiast) aficionado (aficionada) m/f ⧫ entusiasta mf
[telephone] intervenir ⧫ pinchar (inf)
[room] poner un micrófono oculto en
[person] escuchar clandestinamente a ⧫ pinchar el teléfono de (inf)
my phone is bugged mi teléfono está pinchado (inf)
do you think this room is bugged? ¿crees que en esta habitación hay un micro oculto?
2. (informal) (= annoy) fastidiar ⧫ molestar
don’t bug me! ¡deja de molestar(me) or fastidiar!
what’s bugging you? ¿qué mosca te ha picado? (inf)
See bug hunter
See bug out
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'bug'
Example Sentences Including 'bug'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
That's quite a hard bug to get rid of.Times, Sunday Times (2013)
But not so much music - unless I get the bug back.The Sun (2016)
But three years ago she was struck down by the deadly brain bug.The Sun (2012)
It's a bit of a bug, the cougar thing.Times, Sunday Times (2015)
Or bugs could become resistant to it, too.The Sun (2015)
She took advice about how to check her flat for bugs or recording devices.Times, Sunday Times (2017)
This was fine until one weekend when he had a stomach bug.Times, Sunday Times (2012)
We frequently use insects and bugs to classify ourselves and each other.Times, Sunday Times (2010)
There seems to be a sickness bug around the training ground.The Sun (2015)
There was something that bugged me, though.Times, Sunday Times (2012)
Well, what stomach bug could possibly live in it?Times, Sunday Times (2007)
A family whose five-star holiday was ruined by a stomach bug have won 30,000 in damages.Times, Sunday Times (2016)
But the thugs were trapped by an electronic bug planted in their car during a probe into suspected terror links.The Sun (2011)
But they should wait a while until bugs get ironed out.The Sun (2016)
Cases of the winter vomiting bug norovirus have closed 860 beds a day this winter compared with 211 at the same time last year.Times, Sunday Times (2016)
My surgery has been full of flu and vomiting bugs.The Sun (2009)
Police bugged the visiting room where she spoke to her parents.The Sun (2008)
She says she lives for seeing me but I put her off last week with a lame excuse about having a stomach bug.The Sun (2016)
The politician's staff suggested that his office was illegally bugged.Times, Sunday Times (2013)
There were also higher reports of vomiting bug norovirus.The Sun (2017)
They are best at helping stomach lining cells fight off bugs and infections.The Sun (2011)
This led me to ask whether he uses bugs or listening devices.Times, Sunday Times (2007)
We can give agencies draconian new powers to bug phones and computers.The Sun (2013)
When we moved in it had bed bugs.The Sun (2012)
Was this some kind of trick in a bugged room?Christianity Today (2000)
Trends of 'bug'
Used Occasionally. bug is one of the 30000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'bug' in Other Languages
British English: bug /bʌɡ/ NOUN
A bug is a tiny insect, especially one that causes damage.
We noticed tiny bugs that were all over the walls.
- American English: bug
- Arabic: بَقَّة
- Brazilian Portuguese: inseto
- Chinese: 小虫
- Croatian: buba
- Czech: obtížný hmyz
- Danish: insekt
- Dutch: insect
- European Spanish: bicho
- Finnish: ötökkä
- French: insecte
- German: Ungeziefer
- Greek: ζωύφιο
- Italian: insetto
- Japanese: 虫
- Korean: 벌레
- Norwegian: insekt
- Polish: robak
- European Portuguese: insecto
- Romanian: gândac
- Russian: кровососущее насекомое
- Spanish: bicho
- Swedish: insekt
- Thai: แมลง
- Turkish: böcek
- Ukrainian: жук
- Vietnamese: con rệp
British English: bug VERB
If someone bugs a place, they hide tiny microphones in it which transmit what people are saying.
He heard that they were planning to bug his office.
Translation of bug from the Collins English to Spanish Dictionary