Spanish translation of 'do with'
intransitive verb + preposition
- (= need)
I could do with some help/a beer
no me vendría mal un poco de ayuda/una cerveza
⇒ we could have done with you there
nos hiciste mucha falta
⇒ you could do with a bath
te vendría bien un baño
- (= have connection with)
it is to do with
⇒ "what did you want to see her about?" — "it's to do with her application"
—¿de qué querías hablarle? —es respecto a su solicitud
⇒ it's nothing to do with me
no tiene nada que ver conmigoto have to do with
tener que ver con
⇒ that has nothing to do with you!
¡eso no tiene nada que ver contigo!
⇒ what has that got to do with it?
¿eso qué tiene que ver?
⇒ that has nothing to do with it!
¡eso no tiene nada que ver!
⇒ I won't have anything to do with it/him
no quiero tener nada que ver con este asunto/con él,
no quiero saber nada de este asunto/de él
⇒ I can't be doing with pop music
tengo mejores cosas que hacer que escuchar música pop
⇒ I can't be doing with his finicky eating habits
no soporto sus manías a la hora de comer
Example Sentences Including 'do with'
His regular attendance in the reference library had nothing to do with the pursuit of verisimilitude in his fictions.CASCADES - THE DAY OF THE DEAD (2001)
It had little to do with the Lord Defender's affection for him.TREASON KEEP (2001)
We'll get you in next door through the back way, but don't tell me what to do with the media.YESTERDAY'S SHADOW (2002)
Trends of 'do with'
View usage over:
Translation of do with from the Collins English to Spanish Dictionary