Spanish translation of 'I'm sorry to hear that you're leaving'
I'm sorry to hear that you're leaving
me da pena saber que te vas
⇒ we are sorry to have to tell you that ...
lamentamos tener que decirle que ...
⇒ I was sorry to hear of your accident
siento or lamento lo de tu accidente
⇒ it was a failure, I'm sorry to say
me duele reconocerlo, pero fue un fracaso
⇒ no one seemed very sorry to see him go
nadie parecía sentir or lamentar mucho que se fuera
Translation of I'm sorry to hear that you're leaving from the Collins English to Spanish Dictionary