Spanish translation of 'now you're asking!'
now you're asking!
- (= what a difficult question)
¡vaya con la preguntita! (inf)
- (= who knows)
- (= wouldn't we all like to know)
¡eso quisiera saber yo! (inf)
Translation of now you're asking! from the Collins English to Spanish Dictionary