Spanish translation of 'remark'
1. (= comment) comentario m ⧫ observación f
to let sth pass without remark dejar pasar algo sin (hacer) comentario
after some introductory remarks tras unos comentarios introductorios
to make a remark hacer un comentario or una observación
she made the remark that observó que
to make or pass remarks about sb hacer comentarios sobre algnsee also personal adjective
2. (= notice)
worthy of remark digno de mención
1. (= say) comentar ⧫ observar
to remark that comentar que ⧫ observar que ⧫ decir que
“it’s a pity,” she remarked —es una lástima —dijo
2. (= notice) observar ⧫ notar
to remark on sth hacer observaciones sobre algo
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'remark'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Salibi turned around and made a remark that everyone enjoyed and the tension dissipated.CHAMELEON (2002)
He got himself under control and threw out a dead-end remark.INSTRUMENTS OF DARKNESS (2002)
A remark, by the way, which I do not understand to this day.GALILEE (2002)
To my right, I heard someone remark of one of Marianne's larger works: `There's something very extreme about it.THE EXECUTION (2002)
Trends of 'remark'
In Common Usage. remark is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'remark' in Other Languages
British English: remark /rɪˈmɑːk/ NOUN
If you make a remark about something, you say something about it.
She made rude remarks about his weight.
- American English: remark
- Arabic: مُلَاحَظَة
- Brazilian Portuguese: comentário
- Chinese: 评论
- Croatian: opaska
- Czech: poznámka vyřčená
- Danish: bemærkning
- Dutch: opmerking
- European Spanish: comentario observación
- Finnish: huomautus
- French: remarque
- German: Bemerkung
- Greek: παρατήρηση
- Italian: osservazione
- Japanese: 意見
- Korean: 소견
- Norwegian: bemerkning
- Polish: uwaga wzmianka
- European Portuguese: comentário
- Romanian: remarcă
- Russian: замечание
- Spanish: comentario
- Swedish: kommentera
- Thai: การให้ข้อคิดเห็น
- Turkish: görüş fikir
- Ukrainian: зауваження
- Vietnamese: lời bình luận
British English: remark VERB
If you remark that something is the case, you say that it is the case.
I remarked that I would go shopping that afternoon.
...he remarked with a shake of his head.
Translation of remark from the Collins English to Spanish Dictionary