Spanish translation of 'to poke or stick one's nose into sth'
to poke or stick one's nose into sth
meter las narices en algo (inf),
meterse en algo
⇒ who asked you to poke your nose in?
¿quién te manda meter las narices (inf) or meterte en esto?
⇒ he's always poking his nose (in) where it's not wanted
siempre está metiendo las narices or metiéndose en lo que no le incumbe (inf)
Translation of to poke or stick one's nose into sth from the Collins English to Spanish Dictionary