Spanish translation of 'you're getting the idea'
you're getting the idea
- (= understanding)
estás empezando a comprender
- (= getting the knack)
estás cogiendo el tino or truco
⇒ I've got the general idea
he comprendido la idea general
⇒ where did you get that idea?
¿de dónde sacaste eso?
⇒ don't get the wrong idea
no malinterpretes la situación
⇒ many people have got the wrong idea about him
mucha gente tiene un concepto equivocado de él
Translation of you're getting the idea from the Collins English to Spanish Dictionary