If you say
that someone can't win
in a particular situation
, you mean that they are certain to fail
or to suffer
whatever they do.
If you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman. I mean,
you can't win!
COBUILD Advanced English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers