French - English

English translation of 'avoir'

Word Frequency

avoir

[avwaʀ ]
masculine noun
1.  (biens) assets pluriel
2.  (Business) (note de crédit) credit
Verb Table transitive verb
1.  (posséder) to haveto have got
Elle a 2 enfants. She has 2 children.she has got 2 children
Elle a une belle maison. She has a lovely house.She has got a lovely house.
Il a les yeux bleus. He has blue eyes.He has got blue eyes.
Tu as de beaux cheveux. You have beautiful hair.You have got beautiful hair.
Il a beaucoup d’amis. He has a lot of friends.He has got a lot of friends.
2.  (obtenir) to get
Où est-ce qu’on peut avoir un permis ? Where can you get a licence?
3.  (trouver)
ici, vous avez la cuisine here we have the kitchen
4.  (éprouver) [sensation, sentiment] to have
J’avais un pressentiment. I had a feeling.
Il a des démangeaisons. He is itching.
J’ai une petite douleur ici. I’ve got a slight pain here.
J’ai un drôle de pressentiment. I have a funny feeling.
qu’est-ce que tu as ?, qu’as-tu ? what’s wrong?what’s the matter?
see also faim, peur, mal
5.  (âge)
avoir 3 ans to be 3 years oldto be 3
J’avais 10 ans quand je l’ai rencontré. I was 10 when I met him.
6.  (informal) (duper) to do (informal)
on vous a eu ! you’ve been done!you’ve been had!
on t’a bien eu ! you’ve been had!
7.  (autres locutions)
avoir à faire qch to have to do sth
Vous n’avez qu’à lui demander. You only have to ask him.
Tu n’as pas à me poser des questions. It’s not for you to ask me questions.
en avoir contre qn to have a grudge against sb
en avoir assez to be fed up
en avoir pour ...
J’en ai pour une demi-heure. It’ll take me half an hour.
On en a eu pour 100 euros. It cost us 100 euros.
n’avoir que faire de qch to have no use for sth
Verb Table auxiliary verb
to have
avoir mangé to have eaten
avoir dormi to have slept
J’ai déjà mangé. I’ve already eaten.
Il a mangé des frites. He had some chips.
Est-ce que tu as vu ce film ? Have you seen this film?
Hier je n’ai pas mangé. I didn’t eat yesterday.
Je lui ai parlé hier. I spoke to him yesterday.
Il a neigé pendant la nuit. It snowed during the night.
Verb Table impersonal verb
1.  (présence)
il y a (+ singulier) there is; (+ pluriel) there are
Il y a quelqu’un à la porte. There’s somebody at the door.
Il y a un bon film à la télé. There’s a good film on TV.
Il y a des chocolats sur la table. There are some chocolates on the table.
Il y a beaucoup de monde. There are lots of people.
il doit y avoir
Il doit y avoir une explication. There must be an explanation.
qu’est-ce qu’il y a ?, qu’y a-t-il ? what’s the matter?what is it?
Il n’y a qu’à ... We will just have to ...
Il n’y a qu’à partir plus tôt. We’ll just have to leave earlier.
Il ne peut y en avoir qu’un. There can only be one.
2.  (temporel)
il y a 10 ans 10 years ago
il y a 10 ans que je le connais I’ve known him for 10 years
il y a longtemps que je le connais I’ve known him for a long time
Je l’ai rencontré il y a 2 ans. I met him 2 years ago.
Il y a 10 ans qu’il est arrivé. It’s 10 years since he arrived.

See related content

Easy Learning Grammar: French
Easy Learning Grammar: French
Language Learner's Blog: French
Language Learner's Blog: French
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'avoir'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Alors, on regrettera peut-être de ce côté de l'Atlantique d'avoir pris des attitudes un peu trop bravaches.
Le Nouvel Observateur (2003)
En réponse, le secrétaire d'Etat aux personnes âgées a reproché à la gauche de ne pas avoir prévu le financement de l'APA.
Le Nouvel Observateur (2003)
Eux, ils peuvent avoir des gosses jusqu'à cent cinquante ans.
Sarraute, Claude Mademoiselle s'il vous plaît
Il ne se pardonnait pas de n'avoir pu venir plus tôt, mais son pied le clouait chez lui.
Grainville, Patrick Les anges et les faucons
Les personnes à la peau claire, sujettes aux coups de soleil, semblent avoir un risque plus grand que les personnes au teint mat.
Salomon, Jean-Claude Le tissu déchiré. Propos sur la diversité des cancers
Son père, peintre, connaissait Montparnasse sans jamais y avoir été et lui en avait parlé.
Marie Claire

Trends of 'avoir'

Extremely Common. avoir is one of the 1000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'avoir' in Other Languages

British English: have /hæv/ VERB
denoting present perfect tense You use have and has with another verb to form the present perfect.
Alex hasn't left yet.
  • American English: have
  • Arabic: يَمْلِك
  • Brazilian Portuguese: Forma verbal
  • Chinese:
  • Croatian: imati
  • Czech: mít
  • Danish: er
  • Dutch: hebben
  • European Spanish: tener
  • Finnish: olla jollakulla
  • French: avoir
  • German: haben
  • Greek: έχω
  • Italian: avere
  • Japanese: 持っている
  • Korean: (완료형)
  • Norwegian: ha
  • Polish: mieć
  • European Portuguese: ter
  • Romanian: a avea
  • Russian: иметь
  • Latin American Spanish: tener
  • Swedish: ha
  • Thai: ได้
  • Turkish: sahip olmak
  • Ukrainian: допоміжне дієслово, вживається для утворення форм теперішнього доконаного часу
  • Vietnamese: sở hữu

Source

Translation of avoir from the Collins French to English
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Read more
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Read more
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Read more
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access