French - English

English translation of 'main'

Word Frequency

main

[mɛ̃ ]
feminine noun
1.  (de primate) hand
à deux mains with both hands
à la main [tenir] in one’s hand; [fabriquer, tricoter] by hand
à main droite to the right
à main gauche to the left
sous la main to handat hand
Est-ce que tu as son adresse sous la main ? Have you got his address to hand?
la main dans la main hand in hand
se donner la main to hold hands
Donne-moi la main ! Give me your hand!
donner la main à qn, tendre la main à qn to hold out one’s hand to sb
se serrer la main to shake hands
serrer la main à qn to shake hands with sb
Les deux présidents se sont serré la main. The two presidents shook hands.
2.  (autres locutions)
haut les mains ! hands up!
à main levée (Art) freehand
à mains levées [voter] with a show of hands
attaque à main armée armed attack
à remettre en mains propres [courrier, document] to be delivered personally
de première main [renseignement] first-hand; (Business) [voiture, article] with only one previous owner
faire main basse sur to help o.s. to
mettre la dernière main à to put the finishing touches to
mettre la main à la pâte (figurative) to lend a hand
avoir la main (Cards) to lead
passer la main (Cards) to hand over the lead; (figurative) to step down
s’en laver les mains to wash one’s hands of it
Je m’en lave les mains. I wash my hands of the whole thing.
se faire la main to get one’s hand in
perdre la main lose one’s touch
avoir qch bien en main to have got the hang of sth
en un tour de main in the twinkling of an eye

See related content

Easy Learning Grammar: French
Easy Learning Grammar: French
Language Learner's Blog: French
Language Learner's Blog: French
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'main'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
A l'arrivée de Jacques Chirac, les deux hommes se sont longuement serrés la main.
Le Nouvel Observateur (2002)
A quoi bon se gêner quand on a fait main basse sur l'appellation !
de Closets, François La grande manip
Assemblées et montées à la main selon la méthode classique ou à l'ancienne (avec noeuds travail minutieux pour résultat somptueux.
Marie Claire
D'instinct je le retenais, la main au ventre, de peur de l'envol cosmique chez les anges.
Grainville, Patrick Les anges et les faucons
La mère partit la première dans la rue, la petite la suivait, son magazine à la main.
Grainville, Patrick Les anges et les faucons

Trends of 'main'

Extremely Common. main is one of the 1000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'main' in Other Languages

British English: hand /hænd/ NOUN
Your hands are the parts of your body that are at the ends of your arms, and that you use to hold things. A hand has four fingers and a thumb.
I put my hand in my pocket and took out the letter.
  • American English: hand
  • Arabic: يَد
  • Brazilian Portuguese: mão
  • Chinese:
  • Croatian: ruka
  • Czech: ruka
  • Danish: hånd
  • Dutch: hand
  • European Spanish: mano
  • Finnish: käsi
  • French: main
  • German: Hand
  • Greek: χέρι παλάμη
  • Italian: mano
  • Japanese:
  • Korean:
  • Norwegian: hånd
  • Polish: ręka
  • European Portuguese: mão
  • Romanian: mână
  • Russian: ладонь
  • Latin American Spanish: mano
  • Swedish: hand
  • Thai: มือ
  • Turkish: el
  • Ukrainian: рука
  • Vietnamese: bàn tay

Source

Translation of main from the Collins French to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access