English translation of 'part'
verb
▻
partir
feminine noun
1. (= fraction, partie) part
Une part de frais est remboursable. Part of the costs is refundable.
Il y a une part de vantardise dans ce qu’il dit. There’s an element of boasting in what he says.
pour une large part, pour une bonne part to a great extent
une part de vérité some truth
Tout mensonge comporte une part de vérité. Every lie has some truth in it.
une part de responsabilité dans qch some responsibility for sth
2. (= portion)
[de gâteau, fromage] piece ⧫ portion
(qui revient à qn) share
une part de gâteau a piece of cake
sa part du gâteau (figurative) a slice of the cake
avoir sa part to get one’s share
Vous n’avez pas eu votre part. You haven’t had your share.
la part du lion the lion’s share
se tailler la part du lion to take the lion’s share
à part entière [citoyen, membre, partenaire] full
des partenaires à part entière du système éducatif full partners in the education system
des tribunaux à part entière courts in their own right
un membre à part entière a fully paid-up member
à parts égales
à part égale equally
3. (Finance) share ⧫ non-voting share
4. (= côté)
de toute part
de toutes parts from all sides ⧫ from all quarters
de part et d’autre on both sides ⧫ on either side
d’une part ... d’autre part on the one hand ... on the other hand
de part en part right through
nulle part nowhere
autre part elsewhere
quelque part somewhere
5.
à part [vivre] separately; [mettre] aside; (employé comme préposition) apart from ⧫ except for
Ils sont tous venus, à part Christian. They all came, except Christian.
(employé comme adjectif) [sportif] exceptional; [catégorie] of its ownun statut à part special status
revendiquer un statut à part to claim special status
avoir un statut à part to have special status
vivre dans un monde à part to live in another world
6. (autres locutions)
prendre qch en bonne part to take sth well
prendre qch en mauvaise part to take sth badly
faire la part des choses to make allowances
faire la part du feu (figurative) to cut one’s losses
faire la part trop belle à qn, faire la part belle à qn [homme] to give sb more than his share; [femme] to give sb more than her share
faire la part belle à qch to place great emphasis on sth
prendre part à [débat] to take part in
Il va prendre part à la réunion. He’s going to take part in the meeting.
[soucis, douleur de qn] to shareNous prenons part à votre grande douleur. We share your grief.
faire part de qch à qn to announce sth to sb ⧫ to inform sb of sth
pour ma part as for me ⧫ as far as I’m concerned
de la part de (= au nom de) on behalf of
Je dois vous remercier de la part de mon frère. I must thank you on behalf of my brother.
(= donné par) fromC’est un cadeau pour toi, de la part de Françoise. It’s a present for you, from Françoise.
c’est de la part de qui ? (au téléphone) who’s calling please? ⧫ who’s speaking please?
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Examples of 'part' in a sentence
part
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content.
Read more…
C'était bien aimable de sa part mais personne n'a été dupe.Le Nouvel Observateur (2003)
De toute part le jeu se tend, et la voix des femmes est brouillée.Les femmes politiques
Et avec un sourire confus : Il part bientôt pour la guerre..L'ombre d'un roi
Lionel Jospin recueillerait pour sa part 18 % des suffrages.Le Nouvel Observateur (2002)
Mes yeux s'arrêtaient sur eux, j'aimais leurs voix, le monde à part dans lequel ils vivaient.L'offrande musicale
Nous ne vivons pas des choses banales et je suis fière d'être à ses côtés quand nous allons quelque part.Marie Claire
Si chacun prend sa part de l'effort de tous, c'est la Nation rassemblée qui gagnera ".Le Nouvel Observateur (2003)
Trends of
part
View usage for:
Nearby words of
part
Related terms of
part
Source
Translation of part from the
Collins French to English
Quick word challenge
Quiz Review
Question: 1
-
Score: 0 / 5
sa or ses?
Drag the correct answer into the box.
sa
ses
Paul cherche montre.
veut or veux?
Which version is correct?
toi or vous?
Drag the correct answer into the box.
vous
toi
Dépêchez- !
allez or va?
Drag the correct answer into the box.
va
allez
Comment ça ?
a or ai?
Which version is correct?
Your score:
Latest Word Submissions
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Read more
Quick word challenge
Quiz Review
Question: 1
-
Score: 0 / 5
de or des?
Drag the correct answer into the box.
des
de
Tu as frères?
me or te?
Drag the correct answer into the box.
te
me
Ne lève pas.
asseyez-vous or m'asseoir?
Drag the correct answer into the box.
m'asseoir
asseyez-vous
Je peux ?
la or le?
Which version is correct?
s'ennuie or t'ennuie?
Drag the correct answer into the box.
s'ennuie
t'ennuie
Elle un peu à l'école.
Your score: