French - English

English translation of 'quelqu’un'

quelqu’un

[kɛlkœ̃ ]
pronoun
someonesomebody
(interrogatif) anyoneanybody
Quelqu’un t’a appelé. Somebody phoned you.Someone phoned you.
Il y a quelqu’un à la porte. There’s somebody at the door.There’s someone at the door.
Est-ce que quelqu’un a vu mon parapluie ? Has anybody seen my umbrella?Has anyone seen my umbrella?
Il y a quelqu’un ? Is there anybody there?Is there anyone there?
quelqu’un d’autre someone elsesomebody else; (interrogatif) anybody elseanyone else

See related content

Easy Learning Grammar: French
Easy Learning Grammar: French
Language Learner's Blog: French
Language Learner's Blog: French
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

'quelqu’un' in Other Languages

British English: somebody /ˈsʌmbədɪ/ PRONOUN
You use somebody to talk about a person without saying who you mean.
  • American English: somebody
  • Arabic: شَخْصٌ مَا
  • Brazilian Portuguese: alguém
  • Chinese: 某人
  • Croatian: netko
  • Czech: někdo
  • Danish: nogle
  • Dutch: iemand
  • European Spanish: alguien afirmación
  • Finnish: joku
  • French: quelqu’un
  • German: jemand
  • Greek: κάποιος
  • Italian: qualcuno
  • Japanese: 誰か
  • Korean: 누군가
  • Norwegian: noen
  • Polish: ktoś
  • European Portuguese: alguém
  • Romanian: cineva
  • Russian: кто-то
  • Latin American Spanish: alguien
  • Swedish: någon
  • Thai: บางคน
  • Turkish: birisi
  • Ukrainian: хтось
  • Vietnamese: người nào đó
British English: someone /ˈsʌmˌwʌn; -wən/ PRONOUN
You use someone to talk about a person without saying who you mean.
I need someone to help me.
  • American English: someone
  • Arabic: شَخْصٌ مَا
  • Brazilian Portuguese: alguém
  • Chinese: 某人
  • Croatian: netko
  • Czech: někdo
  • Danish: nogen
  • Dutch: iemand
  • European Spanish: alguien afirmación
  • Finnish: joku
  • French: quelqu’un
  • German: jemand
  • Greek: κάποιος
  • Italian: qualcuno
  • Japanese: 誰か
  • Korean: 누군가
  • Norwegian: noen
  • Polish: ktoś
  • European Portuguese: alguém
  • Romanian: cineva
  • Russian: кто-то
  • Latin American Spanish: alguien
  • Swedish: någon
  • Thai: บางคน
  • Turkish: birisi
  • Ukrainian: хтось
  • Vietnamese: người nào đó

Source

Translation of quelqu’un from the Collins French to English
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Read more
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Read more
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access