German - English

English translation of 'abschneiden'

Word Frequency

abschneiden

separable, irregular
Verb Table transitive verb
(literal, figurative) to cut off
[Blumen, Scheibe] to cut (off)
[Zigarre] to cut the end off
[Haar] to cut
jdm die Rede or das Wort abschneiden to cut sb short
Verb Table intransitive verb
bei etw gut/schlecht abschneiden (informal) to come off well/badly in sth

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'abschneiden'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Da begann Argistis wortgewaltig und überschwenglich die tapferen Assyrer zu loben und zu preisen, daß Asarhaddon ihm bald die Rede abschneiden mußte.
Ahrens, Jutta Der König von Assur
Die Postkommunisten (SLD), die in den Umfragen derzeit besser denn je abschneiden , streben vorgezogene Neuwahlen an.
Die Tageszeitung (1999)
Sollten die GuD-Anlagen besser abschneiden , wären die HEW laut Satzung zum Ausstieg gezwungen.
Die Tageszeitung (1997)
Wir müssen den totalen Handelsboykott durchsetzen, alle Kommunikationswege abschneiden , Telefon, Telefax, Straßen, alles.
Der Spiegel
brauchst dich vor mir nicht zu fürchten, obwohl ich gestehe, daß ich dir deinen zarten Hals gern abschneiden würde.
Ahrens, Jutta Der König von Assur
sie befürchten, daß du sie anzeigst und sie ihnen dann den Kopf abschneiden.
Die Tageszeitung (1998)

Trends of 'abschneiden'

In Common Usage. abschneiden is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'abschneiden' in Other Languages

British English: cut off /kʌt ɒf/ VERB
If you cut something off, you remove it with a knife or a similar tool.
She cut off a large piece of meat.
  • American English: cut off
  • Arabic: يَقْطَعُ
  • Brazilian Portuguese: interromper
  • Chinese: 中断
  • Croatian: odsjeći
  • Czech: uříznout
  • Danish: skære af
  • Dutch: afsnijden
  • European Spanish: cortar
  • Finnish: leikata
  • French: couper
  • German: abschneiden
  • Greek: αποκόπτω
  • Italian: tagliar via
  • Japanese: 切り離す
  • Korean: 잘라 버리다
  • Norwegian: kappe av
  • Polish: odciąć
  • European Portuguese: cortar
  • Romanian: a tăia
  • Russian: отрезать
  • Latin American Spanish: cortar
  • Swedish: skära av
  • Thai: ตัดทิ้ง
  • Turkish: kesmek
  • Ukrainian: відрізати
  • Vietnamese: cắt đứt

Source

Translation of abschneiden from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access