English translation of 'abspringen'
Word Frequency
abspringen
intransitive verb
- (= herunterspringen)
to jump down (von from)
- (aviation)
to jump (von from)
- (bei Gefahr)
to bale out
- (bei Gefahr)
⇒ mit dem rechten Bein abspringen
to take off on the right leg
- (aviation)
-
- (= sich lösen)
to come off
- [esp Farbe, Lack]
to flake or peel off
- [esp Farbe, Lack]
- (= abprallen)
to bounce off (von etw sth)
- (= sich lösen)
- (figurative, informal)
- (= sich zurückziehen)
to get out
- [von Partei, Kurs etc]
to back out
- [von Partei, Kurs etc]
⇒ von etw abspringen
to get or back out of sth
- (= sich zurückziehen)
Example Sentences Including 'abspringen'
Aber Mieter können - wie die Beispiele Steglitzer Kreisel und Canary Wharf im alten Londoner Hafengelände zeigen - wieder abspringen.Der Spiegel
Der Zug war abgefahren, und sie konnte nicht mehr abspringen.Die Tageszeitung (1997)
Er teilt nicht die Befürchtung einiger Einsatzleiterinnen, daß studentische " Wochenend-Arbeiter " abspringen könnten, weil Zuschläge nicht mehr ausbezahlt werden.Die Tageszeitung (1996)
Geheimagent James Bond konnte zwar gerade noch rechtzeitig aus dem Fesselballon abspringen , bevor der explodierte, aber 007 fiel auf das Dach der Jahrtausendkuppel und lädierte sein Schlüsselbein.Die Tageszeitung (1999)
Wenn der Idiot nicht sofort käme, würden die Zocker wieder abspringen !Die Sturzflieger
Wenn es in ein paar Monaten Neuwahlen gebe, " würde die FDP abspringen ".Die Tageszeitung (1997)
Trends of 'abspringen'
View usage over:
Source
Translation of abspringen from the
Collins German to English Dictionary
Comments