English translation of 'Abstraktum'

Der Ausländer als Abstraktum ist unser Freund, sein unverstehbares Quasseln in der Straßenbahn aber für viele immer noch eine Belästigung, noch dazu, wenn es vergnüglich wirkt.

Dieser Entwurf einer Welt, in der niemandem zu trauen ist, überzeugt am ehesten auf dem Papier, als Text. Auf der Bühne jedoch verliert sich das Abstraktum im Ungefähren.

Notdurft " ist eine syntaktische Fügung aus dem Abstraktum " (be)dürfen " und dem instrumentalen " Not ", also " aus Not bedürfen ".

Was nützt frau das abstrakte nicht verletzende Wesen, wenn sie sich in der Praxis des Verhaltens genau mit diesem hehren Abstraktum verletzt?

ein Begriff, der sich in dieser Biographie zu einem Abstraktum kristallisieren musste) und wo Perec später die Verfilmung seines Romans " Un homme qui dort " realisierte.