German - English

English translation of 'angeblich'

Word Frequency

angeblich

[ˈanɡeːplɪç ]
adjective attributive
alleged
adverb
supposedlyallegedly
er ist angeblich Musiker he says he’s a musician

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'angeblich'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
", widersprach spornstreichs der Veba-Vorstandssprecher Ulrich Hartmann, das sei " alles sehr angeblich ", sagte Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) am Rande der Präsidiumssitzung der SPD in Köln.
Die Tageszeitung (2000)
Beide Medikamente waren in den Studien angeblich gut verträglich, bei beiden konnte außerdem eine vorbeugende Wirkung nachgewiesen werden.
Die Tageszeitung (1998)
Da gibt es wieder zwei Anzeigen, anonym die eine, wegen angeblich vergrabener Sachen, Klatsch oder Wahrheit?
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Der, bei einem berfall auf die Filiale Reiden der Luzerner Kantonalbank, 1989 dadurch Schlagzeilen machte, daß er angeblich als Blondine auftrat?
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Die Spekulationen der Gruppe über klassenantagonistische Planer, die angeblich Astronautenmenschen nach Maß, Arbeitsbzw.
Schneider, Peter Paarungen
Er legte sich auf ihr Sofa und durfte ein Glas Rotwein trinken, weil das angeblich blutbildend war und den Kreislauf anregte.
Breest, Jürgen Großes Finale
Rom (AFP) - Abdullah Öcalan will die Führung der in der Türkei verbotenen Kurdenorganisation PKK angeblich abgeben.
Die Tageszeitung (1998)
Selbstverständlich sei die angeblich verblüffende Vorliebe von Bouchards Zwillingen für Zigaretten, Anzüge, Frauen, Autos der gleichen Marke über jahre inszeniert worden.
Schneider, Peter Paarungen
Weil er angeblich Treuhänder-Gelder nicht sorgfältig verwaltet hatte, wurde sein Konsulat geschlossen.
Der Spiegel

Trends of 'angeblich'

Very Common. angeblich is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'angeblich' in Other Languages

British English: alleged /əˈlɛdʒd/ ADJECTIVE
An alleged fact has been stated but has not been proved to be true.
...an alleged miracle.
  • American English: alleged
  • Arabic: مَزْعُوم
  • Brazilian Portuguese: suposto
  • Chinese: 声称的
  • Croatian: navodni
  • Czech: údajný
  • Danish: påstået
  • Dutch: naar men beweert
  • European Spanish: presunto
  • Finnish: väitetty
  • French: prétendu
  • German: angeblich
  • Greek: φερόμενος
  • Italian: presunto
  • Japanese: 申し立てられた
  • Korean: 주장된
  • Norwegian: påstått
  • Polish: rzekomy
  • European Portuguese: suposto
  • Romanian: pretins
  • Russian: признаваемый
  • Latin American Spanish: presunto
  • Swedish: påstådd
  • Thai: ซึ่งถูกกล่าวหา
  • Turkish: iddia edilen
  • Ukrainian: уявний
  • Vietnamese: bị cáo buộc
British English: supposedly /səˈpəʊzɪdlɪ/ ADVERB
Supposedly means that the following word or description is misleading and is not definitely known to be true.
The illegal software helps users access supposedly secure networks.
  • American English: supposedly
  • Arabic: عَلى إِفْتِرَاض
  • Brazilian Portuguese: supostamente
  • Chinese: 据称
  • Croatian: navodno
  • Czech: údajně
  • Danish: efter sigende
  • Dutch: zogenaamd
  • European Spanish: supuestamente
  • Finnish: ilmeisesti
  • French: supposément
  • German: angeblich
  • Greek: υποθετικά
  • Italian: presumibilmente
  • Japanese: おそらく
  • Korean: 아마
  • Norwegian: antagelig
  • Polish: przypuszczalnie
  • European Portuguese: supostamente
  • Romanian: presupus
  • Russian: предположительно
  • Latin American Spanish: supuestamente
  • Swedish: förmodligen
  • Thai: ตามที่สมมุติ
  • Turkish: varsayalım ki
  • Ukrainian: як припускають
  • Vietnamese: cho là
British English: reportedly ADVERB
If you say that something is reportedly true, you mean that someone has said that it is true, but you have no direct evidence of it.
More than two hundred people were reportedly injured.
  • American English: reportedly
  • Brazilian Portuguese: supostamente
  • Chinese: 据报道
  • European Spanish: según se informa
  • French: à ce que l'on dit
  • German: angeblich
  • Italian: a quanto si dice
  • Japanese: 伝えられたところでは
  • Korean: 소문에 의하면
  • European Portuguese: supostamente
  • Latin American Spanish: según se informa

Source

Translation of angeblich from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access