German - English

English translation of 'anhalten'

Word Frequency

anhalten

separable, irregular
Verb Table intransitive verb
1.  (stehen bleiben) to stop
mit dem Sprechen anhalten to stop talking
2.  (fortdauern) to last
3.  (werben)
(bei jdm) um ein Mädchen oder um die Hand eines Mädchens anhalten to ask (sb) for a girl’s hand in marriage
Verb Table transitive verb
1.  (stoppen) to stop
2.  (anlegen)
[Lineal] to use
sie hielt mir/sich das Kleid an she held the dress up against me/herself
3.  (anleiten) to urgeto encourage
see also angehalten

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'anhalten'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Bossle, der die Szene beobachtete, ertappte sich bei dem Gedanken, daß die Frau Bürgermeister unmöglich den ganzen Nachmittag und Abend würde die Luft anhalten können.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Der Sozialstaat müsse " zur Arbeit anhalten , Sparsamkeit vergrößern und Ehrlichkeit fördern ".
Die Tageszeitung (1997)
Der Trend zu mehr Geld für den Osten soll anhalten , prognostizieren die WissenschaftlerInnen:
Die Tageszeitung (1994)
Der das Leben anhalten soll und so auch die furchtbare Zeremonie des Todes.
Koehne, Heide Frieda, Liebes
Die nahezu unerträglich starken Schmerzen können Stunden bis Tage anhalten.
Lang, Walter Lebenselixier Ausdauertraining
Ob die Freude Gerhard Schröders allerdings bis zum Wahltag im Oktober anhalten wird, ist fraglich.
Die Tageszeitung (1999)
Wenn die Luftschläge noch Wochen anhalten , reichen die 400 Millionen Mark nicht aus, die dafür im Bundeshaushalt vorgesehen sind.
Die Tageszeitung (1999)
berdies will Lafontaine die SPD anhalten , trotz ihres Ja zum Maastricht-Vertrag die Bürgerängste vor der Abschaffung der Deutschen Mark ernst zu nehmen.
Der Spiegel
sie verriß das steuer und mußte anhalten , sonst hätte ie vor Lachen einen Unfall gebaut.
Bayer, Thommie Der Himmel fängt über dem Boden an

Trends of 'anhalten'

In Common Usage. anhalten is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'anhalten' in Other Languages

British English: stop /stɒp/ VERB
doing something If you stop doing something, you do not do it any more.
Stop throwing those stones!
He woke up with a start when they stopped.
  • American English: stop
  • Arabic: يُوْقِفُ
  • Brazilian Portuguese: interromper
  • Chinese: 停止
  • Croatian: prestati
  • Czech: přestat
  • Danish: stoppe
  • Dutch: stoppen
  • European Spanish: parar
  • Finnish: pysäyttää
  • French: arrêter
  • German: anhalten
  • Greek: σταματάω
  • Italian: fermare
  • Japanese: 止める
  • Korean: ...을 그만두다
  • Norwegian: stoppe
  • Polish: przerwać
  • European Portuguese: interromper
  • Romanian: a se opri
  • Russian: останавливать
  • Latin American Spanish: parar
  • Swedish: stoppa
  • Thai: หยุด ระงับ ปิดกั้น
  • Turkish: durmak
  • Ukrainian: припинятися
  • Vietnamese: dừng
British English: halt VERB
When a person or a vehicle halts or when something halts them, they stop moving in the direction they were going and stand still.
They halted at a short distance from the house.
British English: linger VERB
When something such as an idea, feeling, or illness lingers, it continues to exist for a long time, often much longer than expected.
The scent of her perfume lingered on in the room.

Source

Translation of anhalten from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access