German - English

English translation of 'berechnen'

Word Frequency

berechnen

Word forms: berechnet past participle
Verb Table transitive verb
1. 
(ausrechnen) to calculate
(schätzen) to estimate
[Worte, Gesten] to calculate the effect of
2.  (in Rechnung stellen) to charge
das berechnen wir Ihnen nicht we will not charge you for it
3.  (vorsehen) to intend
alle Rezepte sind für 4 Personen berechnet all the recipes are (calculated) for 4 persons

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'berechnen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
", fragen sich die MieterInnen, die ihren Haushaltsetat neu berechnen.
Die Tageszeitung (2000)
0,3 bis 0,5 Prozent des Depotwerts berechnen die Institute für ihre Bemühungen, das Geld der Kundschaft zu mehren, zuzüglich zu Provisionen, Spesen und Gebühren für An- und Verkauf von Wertpapieren.
Der Spiegel
Bei der PreussenElektra in Hannover hieß es, tatsächlich entstehenden Kosten ließen sich erst berechnen , wenn Unterweser wieder angefahren sei.
Die Tageszeitung (2000)
Darüber hinaus hätte sie es erlaubt, die sogenannte Dunkelziffer der Armut zu berechnen - die Quote derjenigen Haushalte also, die einen gegebenen Rechtsanspruch nicht in Anspruch nehmen.
Hanesch, Walter Armut in Deutschland
Die Behörden sollen den Verwaltungsaufwand im Einzelfall berechnen.
Die Tageszeitung (2000)
Erfahrungen in westdeutschen Städten und Landkreisen, die Müllgebühren mittels der Computertonnen berechnen , stellen die Einschätzung der BSR denn auch in Frage.
Die Tageszeitung (1994)
Lassen wir uns auf hoher See treiben, oder berechnen wir mit gelassener Zuversicht den neuen Kurs auf eine sichere Zukunft?
Scharping, Rudolf Was jetzt zu tun ist
vielmehr muß auf der Grundlage der Einkommensangaben der einzelnen Haushaltsmitglieder eine Steuersimulation vorgenommen werden, um Sozialhilfeschwellen zu berechnen.
Hanesch, Walter Armut in Deutschland

Trends of 'berechnen'

In Common Usage. berechnen is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'berechnen' in Other Languages

British English: calculate /ˈkælkjʊˌleɪt/ VERB
If you calculate a number or amount, you work it out by doing some arithmetic.
Have you calculated the cost of your trip?
  • American English: calculate
  • Arabic: يَعُدُّ
  • Brazilian Portuguese: calcular
  • Chinese: 计算
  • Croatian: računati
  • Czech: vypočítat
  • Danish: beregne
  • Dutch: berekenen
  • European Spanish: calcular computar
  • Finnish: laskea laskutoimitus
  • French: calculer
  • German: berechnen ausrechnen
  • Greek: υπολογίζω
  • Italian: calcolare
  • Japanese: 計算する
  • Korean: 계산하다
  • Norwegian: beregne
  • Polish: obliczyć
  • European Portuguese: calcular
  • Romanian: a calcula
  • Russian: вычислять
  • Latin American Spanish: calcular
  • Swedish: beräkna
  • Thai: คำนวณ
  • Turkish: hesaplamak
  • Ukrainian: розраховувати
  • Vietnamese: tính toán
British English: charge /tʃɑːdʒ/ VERB
ask to pay If you charge someone an amount of money, you ask them to pay that amount for something.
The hospitals charge the patients for every aspirin.
Some banks charge if you access your account to determine your balance.
  • American English: charge price
  • Arabic: يَطْلُبُ ثَمَناً
  • Brazilian Portuguese: cobrar
  • Chinese: 收费
  • Croatian: naplatiti
  • Czech: naúčtovat
  • Danish: debitere
  • Dutch: in rekening brengen
  • European Spanish: cobrar
  • Finnish: veloittaa
  • French: facturer
  • German: berechnen Preis
  • Greek: χρεώνω
  • Italian: addebitare
  • Japanese: 請求する price
  • Korean: ...에게 (대금을) 부과하다
  • Norwegian: forlange
  • Polish: pobrać opłatę
  • European Portuguese: cobrar
  • Romanian: a taxa
  • Russian: выставить счет
  • Latin American Spanish: cobrar
  • Swedish: debitera
  • Thai: เรียกเก็บเงิน
  • Turkish: fiyat biçmek
  • Ukrainian: виставляти рахунок
  • Vietnamese: tính giá
British English: compute VERB
To compute a quantity or number means to calculate it.
I tried to compute the cash value of the ponies and horse boxes.

Source

Translation of berechnen from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access