German - English

English translation of 'darstellen'

Word Frequency

darstellen

[ˈdaːɐ-]
Verb Table transitive verb separable
1. 
(abbilden) to show
(ein Bild entwerfen von) (theatre) to portray
(beschreiben) to describe
etw kurz or knapp darstellen to give a short description of sth
die darstellenden Künste (Theater) the dramatic arts; (Malerei, Plastik) the visual arts
sie stellt etwas/nichts dar (figurative) she has a certain air/doesn’t have much of an air about her
2.  (bedeuten) to constitute

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'darstellen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
2. Füllers naive Vorstellung, die " Entstaatlichung " und größere Eigenverantwortung der Schulen könnte den Königsweg zu besserer Bildung darstellen , entbehrt jeder Grundlage.
Die Tageszeitung (2000)
Die Erben des Schriftstellers hatten Einspruch dagegen erhoben, die Charaktere Vladimir und Estragon von zwei Schauspielerinnen darstellen zu lassen.
Die Tageszeitung (1998)
Historiker wird so manche Herleitung der aktuellen Diskurse erschüttern, da die Autoren fröhlich darstellen , ja oft spannend erzählen - ohne allzu sehr auf methodische Trennschärfe zu achten.
Die Tageszeitung (2000)
Sein christliches Verständnis vom Staat als weltlicher Notord nung ließ ihn sein Verhältnis zum demokratischen Staat für mein Empfinden gelegentlich zu unterkühlt darstellen.
Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Warum halten sich solche Parolen, auch wenn sie längst keine Provokation mehr darstellen , sondern den Opferstatus von Frauen zementieren?
Die Tageszeitung (1995)
Wie intensiv wir unsere Mitwirkungsrechte im Wirtschaftsausschuß genutzt haben, läßt sich am Beispiel des neuen Pkw-Werkes Rastatt darstellen.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang

Trends of 'darstellen'

Extremely Common. darstellen is one of the 1000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'darstellen' in Other Languages

British English: constitute VERB
If something constitutes a particular thing, it can be regarded as being that thing.
Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.
British English: depict VERB
To depict someone or something means to show or represent them in a work of art such as a drawing or painting.
...a gallery of pictures depicting famous battles.
British English: portray VERB
When an actor or actress portrays someone, he or she plays that person in a play or film.
...the character portrayed by the young actor.
British English: pose VERB
If something poses a problem or a danger, it is the cause of that problem or danger.
This could pose a threat to jobs in the coal industry.
  • American English: pose
  • Brazilian Portuguese: representar
  • Chinese: 造成 >问题、危险
  • European Spanish: plantear
  • French: poser
  • German: darstellen
  • Italian: porre
  • Japanese: もたらす
  • Korean: > 야기하다문제나 위험을
  • European Portuguese: representar
  • Latin American Spanish: plantear

Source

Translation of darstellen from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access