German - English

English translation of 'diktieren'

Word Frequency

diktieren

[dɪkˈtiːrən ]Word forms: diktiert past participle
Verb Table transitive verb
(literal, figurative) to dictate

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'diktieren'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Beide werden den Genossen regelmäßig ins Verhandlungspapier diktieren , wie wichtig die Chlorchemie gerade für die bedrohten Chemiestandorte Buna und Bitterfeld ist.
Die Tageszeitung (1994)
Bisher haben diese die Mittelamerikanischen sogar zollfrei kaufen dürfen, dieses Bananenprivileg ließ Adenauer einst in den EWG-Vertrag diktieren.
Der Spiegel
Bremen aber will sich nicht die Bedingungen diktieren lassen und verzichtet auf den Dirigenten.
Die Tageszeitung (1994)
Die Frau möchte jetzt eine Maßnahme oder eine Verhaltung diktieren , ist aber auch zu entsetztem Schweigen bereit.
Jelinek, Elfriede O Wildnis, o Schutz vor ihr
Sie denke, " daß die Chefredakteure von ARD und ZDF Angst hätten, sich von mir die Inhalte diktieren lassen zu müssen ".
Die Tageszeitung (1997)
Wir erleben jetzt, daß sich die mittlere Führungsgeneration der SPD das Tempo von den Grünen diktieren läßt.
Die Tageszeitung (1995)
Zerstreut begann er, seinem Schreiber einige Briefe an seine Statthalter zu diktieren.
Ahrens, Jutta Der König von Assur

Trends of 'diktieren'

In Common Usage. diktieren is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'diktieren' in Other Languages

British English: dictate VERB
If you dictate something, you say or read it aloud for someone else to write down.
He writes every day of the week, dictating his novels in the morning.
  • American English: dictate
  • Brazilian Portuguese: ditar
  • Chinese: 口授
  • European Spanish: dictar
  • French: dicter
  • German: diktieren
  • Italian: dettare
  • Japanese: 口述する
  • Korean: 불러 주어 받아쓰게 하다
  • European Portuguese: ditar
  • Latin American Spanish: dictar

Source

Translation of diktieren from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access