German - English

English translation of 'durchgehend'

Word Frequency

durchgehend

adjective
[Öffnungszeiten] round-the-clock attr (Brit)around-the-clock attr (US)continuous
[Straße] straight
[Verkehrsverbindung, Zug] direct
[Fahrkarte] through attr
adverb
throughout
durchgehend geöffnet open 24 hours

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'durchgehend'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Da man in der DDR damals noch durchgehend sechs Tage in der Woche arbeitete, wollte man den Abstand nicht allzu groß werden lassen.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Die gewählte Lösung von Infonet gibt Nestlé ein durchgehend verwaltetes Backbone-Netzwerk an die Hand.
Computerwoche
In den unteren Gruppen wird die in Prozent vom Lohn der Gruppe 6 ermittelte Erhöhung durchgehend als Festbetrag ausgezahlt.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Nach der Spaltung der Arbeiterbewegung durch die Kommunisten war das Verhältnis zwischen ihnen und der Sozialdemokratie fast durchgehend feindlich gewesen.
Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Proust wurde seit 1922 in niedriger Auflage durchgehend verlegt, während Bestseller, die 1922 eine Millionenauflage erlebt haben, nie wieder aufgelegt worden sind.
Die Tageszeitung (2000)
Sieben Jahre durchgehend zu wenig Geld zu haben, das hält keiner aus ", meint Rainer Fedtke, der als einziger dabeigeblieben ist.
Die Tageszeitung (1994)

Trends of 'durchgehend'

In Common Usage. durchgehend is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'durchgehend' in Other Languages

British English: non-stop /ˈnɒnˈstɒp/ ADVERB
If you do something non-stop, you continue to do it without any pauses or breaks.
They had driven non-stop through the entire country.
  • American English: non-stop
  • Arabic: بِدُونِ تَوَقُفٍ
  • Brazilian Portuguese: sem parar
  • Chinese: 不间断地
  • Croatian: bez prestanka
  • Czech: nepřetržitě
  • Danish: non-stop
  • Dutch: non-stop
  • European Spanish: sin parar
  • Finnish: yhtäjaksoisesti
  • French: sans arrêt
  • German: durchgehend
  • Greek: αδιάλειπτα
  • Italian: ininterrottamente
  • Japanese: 直行で
  • Korean: 쉬지 않고
  • Norwegian: uten opphold
  • Polish: bez przerwy
  • European Portuguese: sem parar
  • Romanian: non-stop
  • Russian: безостановочный
  • Latin American Spanish: sin parar
  • Swedish: nonstop
  • Thai: ไม่หยุด
  • Turkish: hiç durmadan
  • Ukrainian: без зупинки
  • Vietnamese: không ngừng
British English: solid /ˈsɒlɪd/ ADJECTIVE
not hollow Something that is solid is not hollow.
They had to cut through 5 feet of solid rock.
  • American English: solid
  • Arabic: مُصْمَت
  • Brazilian Portuguese: sólido
  • Chinese: 实心的
  • Croatian: krut
  • Czech: plnýnikoli dutý
  • Danish: hård
  • Dutch: solide
  • European Spanish: macizo
  • Finnish: kiinteä
  • French: pleinrempli
  • German: durchgehend
  • Greek: συμπαγής
  • Italian: solido
  • Japanese: 中が詰まっている
  • Korean: 단단한
  • Norwegian: massiv
  • Polish: wytrzymały
  • European Portuguese: sólido
  • Romanian: compact
  • Russian: цельный
  • Latin American Spanish: sólido
  • Swedish: fast
  • Thai: ตัน
  • Turkish: katı
  • Ukrainian: цільний
  • Vietnamese: đặc

Source

Translation of durchgehend from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access