German - English

English translation of 'durchmachen'

Word Frequency

durchmachen

separable
Verb Table transitive verb
1.  (erdulden, durchlaufen) to go through
[Krankheit] to have
[Operation, Entwicklung, Wandlung] to undergo
[Lehre] to serve
sie hat viel durchgemacht she has been through a lot
2.  (informal) (durcharbeiten) to work through
eine ganze Nacht/Woche durchmachen (durchfeiern) to make a night/week of it (inf)
Verb Table intransitive verb (informal)
(durcharbeiten) to work right through
(durchfeiern) to keep going all night

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'durchmachen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Aber die Buckelei, mir alles wieder zu besorgen möchte ich nicht noch einmal durchmachen.
Die Tageszeitung (1999)
Das ist fast schon Isolationshaft, die sie durchmachen müssen.
Die Tageszeitung (1997)
Ein richtiger Mensch unter lauter " Profis " - trotz ahlem, was er politisch schon hatte durchmachen müssen.
Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Erst da hätten alle wirklich gemerkt, wie furchtbar gewesen sein müsse, was Björns Mutter in diesem Alter noch durchmachen mußte.
Burchardt, Rainer & Knobbe, Werner Björn Engholm: die Geschichte einer gescheiterten Hoffnung
Gleichzeitig muß die Wirtschaft der ehemaligen DDR im Eilverfahren Strukturveränderungen durchmachen , für die Westdeutschland Jahrzehnte Zeit hatte.
Der Spiegel
Ich will nicht, daß auf der anderen Seite Menschen sterben und daß die durchmachen , was wir durchgemacht haben ", befindet dagegen ein junger Mann.
Die Tageszeitung (1994)
Tränentreibend Tragisches muß in Ronny Yus The Phantom Lover (18.15 Uhr) ein verliebtes Mädchen durchmachen.
Die Tageszeitung (1996)
sie ist aber nur einer der vielen Aspekte der schmerzhaften Phase, die unsere Gesellschaft gegenwärtig durchmachen und bestehen muß.
Schmidt, Helmut Handeln für Deutschland

Trends of 'durchmachen'

Used Occasionally. durchmachen is one of the 30000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'durchmachen' in Other Languages

British English: go through /ɡəʊ θruː/ VERB
If you go through a difficult experience or period of time, it happens to you.
He was going through a very difficult time.
  • American English: go through
  • Arabic: يَجْتَازُ
  • Brazilian Portuguese: passar por
  • Chinese: 经历
  • Croatian: proživjeti
  • Czech: projít
  • Danish: gå igennem
  • Dutch: doormaken
  • European Spanish: atravesar
  • Finnish: käydä läpi läpikäydä
  • French: traverser
  • German: durchmachen
  • Greek: διέρχομαι
  • Italian: attraversare
  • Japanese: 経験する
  • Korean: 경험하다
  • Norwegian: gå gjennom
  • Polish: przejść
  • European Portuguese: passar por
  • Romanian: a trece prin
  • Russian: пережить
  • Latin American Spanish: atravesar
  • Swedish: gå igenom
  • Thai: ผ่านไป
  • Turkish: geçirmek
  • Ukrainian: долати
  • Vietnamese: trải qua
British English: undergo /ˌʌndəˈɡəʊ/ VERB
If you undergo something necessary or unpleasant, it happens to you.
New recruits have been undergoing training.
  • American English: undergo
  • Arabic: يَتَحَمَّلُ
  • Brazilian Portuguese: submeter-se
  • Chinese: 经历
  • Croatian: podvrći se
  • Czech: podstoupit
  • Danish: gennemgå
  • Dutch: ondergaan beleven
  • European Spanish: padecer
  • Finnish: kokea
  • French: subir
  • German: durchmachen
  • Greek: υποβάλλομαι σε
  • Italian: sottoporsi
  • Japanese: 経験する
  • Korean: 경험하다
  • Norwegian: gjennomgå
  • Polish: przejść
  • European Portuguese: submeter-se
  • Romanian: a urma
  • Russian: испытывать
  • Latin American Spanish: padecer
  • Swedish: genomgå
  • Thai: ประสบ อดทน อดกลั้น
  • Turkish: geçmek deneyim/ameliyat
  • Ukrainian: зазнавати
  • Vietnamese: trải qua

Source

Translation of durchmachen from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access