German - English

English translation of 'erfüllen'

Word Frequency

erfüllen

[ɛɐˈfʏlən ]Word forms: erfüllt past participle
Verb Table transitive verb
1.  [Raum etc] to fill
Hass/Liebe/Ekel etc erfüllte ihn he was filled with hate/love/disgust etc
Freude erfüllte ihn his heart was filled with joy
es erfüllt mich mit Genugtuung, dass ... it gives me great satisfaction to see that ...
ein erfülltes Leben a full life
2.  (ausführen, einhalten) to fulfil (Brit)to fulfill (US)
[Soll] to achieve
[Formalitäten] to comply with
[Zweck, Funktion] to serve
die Fee erfüllte ihm seinen Wunsch the fairy granted him his wish
erfüllst du mir einen Wunsch? will you do something for me?
Verb Table reflexive verb
[Wunsch, Voraussagung] to be fulfilled

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'erfüllen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Ab dem Jahr 2000 können die Zollerleichterungen an Bedingungen geknüpft werden, die das Land nur mit einiger Anstrengung erfüllen kann.
Die Tageszeitung (1998)
Auch seine Bestrebungen, den Fahrplan überpünktlich zu erfüllen , wurden nicht honoriert.
Die Tageszeitung (1998)
Auf der anderen Seite zeigten sie aber nur geringe Bereitschaft, auf die 65 Prozent noch etwas draufzulegen und auf diese Weise das Gesetz mit Leben zu erfüllen.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Das Defizitkriterium des Maastrichter Vertrages von drei Prozent werde Deutschland jedoch unter anderem durch geplante Privatisierungen erfüllen.
Die Tageszeitung (1997)
Die Weltorganisation, drohte der Uno-Vorsteher aus Ägypten zur Freude der Bonner Regierenden, sei ohne deutsche Soldaten unfähig, ihre neue Rolle zu erfüllen.
Der Spiegel
Ich bin traurig, daß du meinen Wunsch nicht erfüllen kannst oder willst.
Köllner, Erhard Schwul und selbstbewußt

Trends of 'erfüllen'

Very Common. erfüllen is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'erfüllen' in Other Languages

British English: infuse VERB
To infuse a quality into someone or something, or to infuse them with a quality, means to fill them with it.
Many of the girls seemed to be infused with excitement on seeing the snow.
  • American English: infuse
  • Brazilian Portuguese: infundir(-se)
  • Chinese: 充满某种特性
  • European Spanish: infundir
  • French: remplir
  • German: erfüllen
  • Italian: pervadere
  • Japanese: 満たす
  • Korean: 불어넣다
  • European Portuguese: infundir(-se)
  • Latin American Spanish: infundir
British English: pervade VERB
If something pervades a place or thing, it is a noticeable feature throughout it.
The smell of sawdust and glue pervaded the factory.

Source

Translation of erfüllen from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access