German - English

English translation of 'erheben'

Word Frequency

erheben

[ɛɐˈheːbn ] irregular Word forms: erhoben [ɛɐˈhoːbn ] past participle
Verb Table transitive verb
1.  (hochheben) to raise (auch Math)
seinen or den Blick erheben to look up
etw zu einem Prinzip/einer Regel etc erheben to make sth into a principle/a rule etc
2. 
[Gebühren] to charge
[Steuern]
(einziehen) to raise
(auferlegen) to impose
3.  [Fakten, Daten] to ascertain
Verb Table reflexive verb
to rise
[Wind etc] (formal) [Frage etc] to arise
(aufragen) to rise (über +dat above)
(sich auflehnen) to rise (up) (in revolt)
sich über andere erheben to place oneself above others

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'erheben'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Die beiden Jungen drücken die Zigarettenreste aus, erheben sich.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Festgeschrieben werden soll, welche Angaben zu Personen die von der EU Union in Den Haag eingerichtete Behörde erheben , welche sie auswerten und welche sie speichern darf.
Die Tageszeitung (1995)
Im übrigen hätten die bezirklichen Tiefbauämter, die die Gebühren erheben , die Möglichkeit, nach Umsatz und Lage der Händler zu differenzieren.
Die Tageszeitung (1997)
In der Eingangsszene steigt er auf das nächtliche Dach seines Hauses, um sich in die Luft zu erheben.
Die Tageszeitung (1998)
Keiner der verbliebenen elf Inhaftierten denkt auch nur im Traum daran, nach seiner Entlassung noch einmal die Waffe gegen diesen Staat zu erheben.
Die Tageszeitung (1997)
Klarheit besteht nur darüber, daß Wirkung beim Empfänger zu erheben ist.
Rost, Dankwart Pawlows Hunde
Stimme deiner Späher, sie erheben die Stimme, vereint jubeln sie, denn Aug in Aug sehen sie, wie umkehrt der Herr nach Zion.
Birnstein, Uwe & Lehmann, Klaus-Peter Phänomen Drewermann: Politik und Religion einer Kultfigur

Trends of 'erheben'

Very Common. erheben is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'erheben' in Other Languages

British English: elevate VERB
When someone or something achieves a more important rank or status, you can say that they are elevated to it.
He was elevated to the post of prime minister.
British English: levy VERB
If a government or organization levies a tax or other sum of money, it demands it from people or organizations.
They levied taxes on commercial transactions.
  • American English: levy
  • Brazilian Portuguese: arrecadar
  • Chinese: 课税
  • European Spanish: exigir
  • French: prélever
  • German: erheben
  • Italian: imporre
  • Japanese: 課す
  • Korean: 세금을 징수하다
  • European Portuguese: arrecadar
  • Latin American Spanish: exigir

Source

Translation of erheben from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access