German - English

English translation of 'erleben'

Word Frequency

erleben

[ɛɐˈleːbn ]Word forms: erlebt past participle
Verb Table transitive verb
to experience
(noch lebend erreichen) to live to see
(durchmachen)
[schwere Zeiten, Sturm] to go through
[Aufstieg, Abenteuer, Enttäuschung, Erfolg] to have
[Misserfolg, Niederlage] to suffer
[Jahrhundertwende, erste Mondlandung] to see
[Schauspieler] to see (perform)
im Ausland habe ich viel erlebt I had an eventful time abroad
was haben Sie im Ausland erlebt? what sort of experiences did you have abroad?
Deutschland, wie ich es erlebt habe, war ... I remember Germany as being ...
wir haben wunderschöne Tage in Spanien erlebt we had a lovely time in Spain
etwas Angenehmes etc erleben to have a pleasant etc experience
sie hat schon viel Schlimmes erlebt she’s had a lot of bad times
wir haben mit unseren Kindern viel Freude erlebt our children have given us much pleasure
ich habe es oft erlebt ... I’ve often known or seen it happen ...
ich möchte mal erleben, dass du rechtzeitig kommst I’d like to see you come on time
das werde ich nicht mehr erleben I won’t live to see that
sie möchte mal etwas erleben she wants to have a good time
er hat viel erlebt he has been around (inf)
das muss man erlebt haben you’ve got to have experienced it (for) yourself
na, der kann was erleben! (informal) he’s going to be (in) for it! (inf)
hat man so (et)was schon (mal) erlebt! (informal) I’ve never heard anything like it!
dass ich das noch erleben darf! I never thought I’d see the day!

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'erleben'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
- Vielleicht, sagte Bela, - erleben wir bald auch eine Hinrichtung, wenigstens symbolisch.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Auf einem Lufthansa-Flug von München nach Miami mußten meine Familie und ich unlängst erleben , wie im Bordkino ein halbes Dutzend Morde zelebriert wurden;
Der Spiegel
Ich habe dieses Ich- Ideal nicht, das von einer Welt träumt, die ich bisher nicht erleben konnte.
Die Tageszeitung (1998)
Obwohl ich zu diesem Zeitpunkt gerade 16 Jahre alt war, hatte ich das Glück, die Arbeit des ersten Betriebsrates aus nächster Nähe zu erleben.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Sie können nicht abhauen, müssen sich einlassen und erleben dann oft auch positive Autorität, also jemanden, den Farmer, der ihnen sagt, wo's lang geht.
Die Tageszeitung (1998)
Und dann kann man sie auf der Messe live erleben , die Engelszungen des Teleshoppings.
Die Tageszeitung (1997)
Was in Düsseldorf bereits seit drei Jahren für ein volles Haus sorgte, ist nun mit gleicher Regie und Choreographie an der Kantstraße zu erleben.
Die Tageszeitung (1998)
Wir haben Angst davor, gebissen zu werden, aber wir erleben es nicht.
Köllner, Erhard Schwul und selbstbewußt

Trends of 'erleben'

Very Common. erleben is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

Source

Translation of erleben from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access