German - English

English translation of 'gelangen'

Word Frequency

gelangen

[ɡəˈlaŋən ]Word forms: gelangt past participle
Verb Table intransitive verb auxiliary 'sein'
an/auf etc etw acc /zu etw gelangen (literal, figurative) to reach sth; (figurative) (mit Mühe) to attain sth; (erwerben) to acquire sth
zum Ziel gelangen to reach one’s goal
in jds Besitz accusative gelangen to come into sb’s possession
in die richtigen/falschen Hände gelangen to fall into the right/wrong hands
zu Reichtum gelangen to come into a fortune; (durch Arbeit) to make a or one’s fortune
zu Ruhm gelangen to acquire fame
zu einer Überzeugung gelangen to become convinced
an die Macht gelangen to come to power

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'gelangen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Die Normalität setzt für die Dauer des Besuchs aus - und zwar von dem Moment an, in dem die verborgen gebliebenen Seiten eines Elternteils an die Oberfläche gelangen.
Die Tageszeitung (1997)
Er überlegte nur noch, wie er es anstellen könnte, den Fährmann mitsamt dem Wolf und den Schafen loszuwerden und mit Laura im Boot an irgendein anderes Ufer zu gelangen.
Schneider, Peter Paarungen
Modellrechnungen haben ergeben, daß inzwischen jährlich 320.000 Tonnen solcher Lösemittel zum Beispiel über lösemittelhaltige Lacke in die Umwelt gelangen.
Die Tageszeitung (1997)
Plötzlich gelangen solche Aufnahmen auch den Belichtungsbeamten der Nachrichtensendungen.
Wüllenweber, Walter Wir Fernsehkinder: eine Generation ohne Programm
Ungeklärt ist noch, wie die leichte und handliche Maschinenpistole in großem Umfang zu den Serben gelangen konnte.
Der Spiegel
Vielleicht spürten wir beide, daß wir bald zu einer Frage gelangen würden, die wir noch nicht hätten beantworten können.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
weniger als 0,01 Promille gelangen schließlich zur Kenntnis von Bearbeitern des Nachrichtendienstes ".
Die Tageszeitung (1998)

Trends of 'gelangen'

Very Common. gelangen is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

Source

Translation of gelangen from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access