German - English

English translation of 'genügen'

Word Frequency

genügen

[ɡəˈnyːɡn ]Word forms: genügt past participle
Verb Table intransitive verb
1.  (ausreichen) to be enough or sufficient (+dat for)
das genügt (mir) that’s enough or sufficient (for me)
dieses Haus genügt uns we’re happy with this house
dieses Haus genügt für uns this house is enough for us
2.  (+dat)
[den Anforderungen] to satisfy
[jds Wünschen, Erwartungen] to fulfil (Brit)to fulfill (US)

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'genügen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Bis auf weiteres soll aber der normale Arbeitseinsatz genügen , um die obersten Ziele, " Transparenz und Professionalisierung ", zu erreichen.
Die Tageszeitung (1998)
Du benötigst dabei keine objektiven Tatsachen oder Beweise - deine subjektiven Gefühle genügen , denn auf diese hast du ein unbedingtes Recht.
Köllner, Erhard Schwul und selbstbewußt
Du darfst die Wesen nicht gering achten, die sich, so wie sie sind, selbst genügen.
Ahrens, Jutta Der König von Assur
Ein kleines Lämpchen, das dem BMW-Fahrer alle 15 000 Kilometer signalisiert, nun sollte er zum Check in die Werkstatt, würde genügen.
Der Spiegel
Literatur hatte daher vor allem ethischen Kriterien zu genügen , was zur Bildung eines Kanons führte, der ausschließlich hochrespektierte europäische Autoren umfaßte.
Die Tageszeitung (1994)
Nie hat mir ein Darsteller in so kurzer Zeit klar gemacht, wie ein Buch verändert werden muß, um ihm zu genügen.
Die Tageszeitung (1997)
Und wieviele Chancen liegen in den neuen Werkstoffen, wenn sie ökologischen Kriterien genügen ?
Scharping, Rudolf Was jetzt zu tun ist
Zur Zeit wird " Flaksy " bei der Firma Naturfaser noch umgerüstet, um allen sicherheitstechnischen Vorschriften zu genügen , am 1. Juli soll es richtig losgehen:
Die Tageszeitung (1997)

Trends of 'genügen'

Very Common. genügen is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'genügen' in Other Languages

British English: suffice VERB
If you say that something will suffice, you mean it will be enough to achieve a purpose or to fulfil a need.
A cover letter should never exceed one page; often a far shorter letter will suffice.
  • American English: suffice
  • Brazilian Portuguese: bastar
  • Chinese: 足够
  • European Spanish: bastar
  • French: suffire
  • German: genügen
  • Italian: essere sufficiente
  • Japanese: 十分である
  • Korean: 충분하다
  • European Portuguese: bastar
  • Latin American Spanish: bastar

Source

Translation of genügen from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access