German - English

English translation of 'heilen'

Word Frequency

heilen

[ˈhailən ]
Verb Table intransitive verb auxiliary 'sein'
[Wunde, Bruch] to heal (up)
[Entzündung] to clear up
Verb Table transitive verb
[Kranke, Krankheiten] to cure
[Wunde] to heal
(religion) to heal
jdn von etw heilen (literal, figurative) to cure sb of sth
von jdm/etw geheilt sein (figurative) to have got over sb/sth

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'heilen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
All jenen, die glauben, die Finanznöte der Hochschulen durch Studiengelder heilen zu können, erteile ich eine deutliche Absage.
Scharping, Rudolf Was jetzt zu tun ist
Einer etwa wollte ausprobieren, ob Tuberkolose durch das Einatmen von Kohlenstaub zu heilen wäre.
Die Tageszeitung (1998)
Franke hat geantwortet, sein DSG könne obendrauf nützen, vielleicht sogar heilen.
Der Spiegel
In der Not sollen sie es erfahren, daß ich ihnen etwas koche, wird nicht nur ihre eigenen Mägen füllen - es wird ihre Seelen heilen !
Thürk, Harry Sommer der toten Träume
Sie verspricht zu heilen , den Menschen ganz zu machen, gemäßigt und glücklich - mit anderen Worten:
Die Tageszeitung (1998)

Trends of 'heilen'

In Common Usage. heilen is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'heilen' in Other Languages

British English: cure /kjʊə/ VERB
If a doctor or a medical treatment cures someone, or cures their illness, they make the person well again.
Doctors have cured him of the disease.
  • American English: cure
  • Arabic: يُعالِجُ
  • Brazilian Portuguese: curar
  • Chinese: 治愈
  • Croatian: izliječiti
  • Czech: léčit
  • Danish: helbrede
  • Dutch: genezen
  • European Spanish: curar
  • Finnish: parantaa
  • French: guérir
  • German: heilen
  • Greek: θεραπεύω
  • Italian: curare
  • Japanese: 治す
  • Korean: (...을)치료하다
  • Norwegian: kurere
  • Polish: zaradzić
  • European Portuguese: curar
  • Romanian: a vindeca
  • Russian: лечить
  • Latin American Spanish: curar
  • Swedish: bota
  • Thai: รักษา
  • Turkish: tedavi etmek
  • Ukrainian: виліковувати
  • Vietnamese: chữa bệnh
British English: heal /hiːl/ VERB
When an injury such as a broken bone heals, it becomes healthy and normal again.
It will take three to four weeks before the fracture fully heals.
  • American English: heal
  • Arabic: يَشْفِي
  • Brazilian Portuguese: cicatrizar
  • Chinese: 愈合
  • Croatian: zacijeliti
  • Czech: hojit se
  • Danish: hele
  • Dutch: genezen
  • European Spanish: curar
  • Finnish: parantua sairaudesta
  • French: guérir
  • German: heilen
  • Greek: θεραπεύω
  • Italian: guarire
  • Japanese: 治る
  • Korean: (상처 등이) 낫다
  • Norwegian: helbrede
  • Polish: zagoić
  • European Portuguese: cicatrizar
  • Romanian: a vindeca
  • Russian: вылечивать
  • Latin American Spanish: curar
  • Swedish: läka
  • Thai: รักษา
  • Turkish: iyileşmek
  • Ukrainian: загоюватися
  • Vietnamese: hàn gắn

Source

Translation of heilen from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access