German - English

English translation of 'Helfershelfer'

Word Frequency

Helfershelfer

Word forms: Helfershelferin
masculine noun or feminine noun
accomplice
(law)
(vor/nach begangener Tat) accessory before/after the fact

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'Helfershelfer'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Das Wichtigste ließ er nach seiner eigenen Darstellung auf der Rückfahrt mit seinem privaten Pkw noch in Schweden von einem dorthin bestellten Helfershelfer fotokopieren.
Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Der Spiegel als Helfershelfer der " pfiffigen " Journaille - das ist nicht nur boulevardesk.
Die Tageszeitung (1995)
Die Beweislage schien geradezu kläglich, während immer offensichtlicher wurde, wie viele der sportmedizinischen Akten die Stasi und deren Helfershelfer in aller Ruhe noch hatten vernichten können.
Die Tageszeitung (2000)
Ein Helfershelfer trägt die gebündelten Jagdwaffen wie einen Schutzmantel um sich her.
Jelinek, Elfriede O Wildnis, o Schutz vor ihr
Er bestand darauf, daß es in Deutschland Täter, Helfershelfer , Zuschauer und Wegseher gegeben habe und jedem Urteil eine Selbstprüfung - " Wie hätte ich mich damals verhalten?
Die Tageszeitung (1999)
Er wolle über ihm wohlgesinnte Medien und Helfershelfer Schäuble kaputtmachen, weil der zur Aufklärung der CDU-Finanzaffäre auch den " Dicken " nicht geschont habe.
Die Tageszeitung (2000)
Untergebene, die auf der Karriereleiter vorankommen wollen und leicht benutzt werden können, bieten sich geradezu als ideale Helfershelfer an.
Hesse, Jürgen & Schrader, Hans-Christian Die Neurosen des Chefs: die seelischen Kosten der Karriere

Trends of 'Helfershelfer'

Used Occasionally. Helfershelfer is one of the 30000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

Source

Translation of Helfershelfer from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access