German - English

English translation of 'herunterkommen'

Word Frequency

herunterkommen

Verb Table intransitive verb separable, irregular, auxiliary 'sein'
1. 
(nach unten kommen) to come down
(informal) (herunterkönnen) to get down
2.  (figurative) (informal)
(verfallen)
[Stadt, Firma] to go downhill
[Wirtschaft] to go to rack and ruin
(gesundheitlich) to become run-down
er ist so weit heruntergekommen, dass ... (sittlich) he has sunk so low that ...
See  heruntergekommen
3.  (figurative) (informal)
(wegkommen)
(von schlechten Noten etc) to get over (von etw sth)
von Drogen/vom Alkohol herunterkommen to kick the habit (inf)

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'herunterkommen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Bruno Ganz, Otto Sander, Peter Falk " Der Himmel über Berlin, bewohnt von zwei Engeln, die überall dort zur Erde herunterkommen , wo jemand in innerer Not versinkt.
Die Tageszeitung (1997)
Ich brauchte ihnen nichts zu sagen, als sie mich allein herunterkommen sahen.
Giordano, Ralph Morris: Geschichte einer Freundschaft
Kuhn kündigte indes an, er werde vor einer endgültigen Entscheidung wie einst seine Vorfahren auch " auf einen Berg im Allgäu steigen und erst in drei Tagen wieder herunterkommen ".
Die Tageszeitung (2000)
Sara beschwört zunächst die höchste Quelle des Lichts und der Liebe, daß sie zu uns herunterkommen möge, jeder einzelne im Kreis solle sich ruhig seine eigene Vorstellung dieser höchsten Macht machen.
Die Tageszeitung (1998)
selbstverständlich zu jeder Zeit herunterkommen , selbstverständlich, als Deutsche "...
Giordano, Ralph Morris: Geschichte einer Freundschaft

Trends of 'herunterkommen'

Used Occasionally. herunterkommen is one of the 30000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'herunterkommen' in Other Languages

British English: come down /kʌm daʊn/ VERB
If the cost, level, or amount of something comes down, it becomes less than it was before.
The price of petrol is coming down.
  • American English: come down
  • Arabic: يَهْبُطُ
  • Brazilian Portuguese: descer
  • Chinese: 下来
  • Croatian: sniziti se
  • Czech: klesnout schody
  • Danish: falde
  • Dutch: dalen
  • European Spanish: bajar venir
  • Finnish: pudota
  • French: descendre
  • German: herunterkommen
  • Greek: κατέρχομαι
  • Italian: scendere
  • Japanese: 降りてくる
  • Korean: 하락하다
  • Norwegian: gå ned
  • Polish: obniżyć się
  • European Portuguese: descer
  • Romanian: a scădea
  • Russian: уменьшаться
  • Latin American Spanish: bajar descende
  • Swedish: komma ner
  • Thai: ลงมา
  • Turkish: aşağıya inmek
  • Ukrainian: спадати
  • Vietnamese: giảm

Source

Translation of herunterkommen from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access