German - English

English translation of 'hinaufgehen'

Word Frequency

hinaufgehen

Verb Table intransitive verb separable, irregular, auxiliary 'sein'
to go up
mit dem Preis hinaufgehen to put up the price

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'hinaufgehen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
- Ich glaube, du hast eine ähnliche Krankheit wie jene Menschen, die immer die Stufen zählen müssen, wenn sie eine Treppe hinaufgehen.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Als Vierjähriger seh--ich mich da bei einbrechender Dunkelheit immer wieder den Berg hinaufgehen, über eine Schanze springen und jedesmal höher hinaufgehen.
Süddeutsche Zeitung
Auch heute warf sie nur noch einen Blick in die Wohnhalle, wandte sich angewidert ab und wollte ins Schlafzimmer hinaufgehen.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Diesmal soll es weiter hinaufgehen , Platz eins ist das Ziel obwohl sich viele im Team mit Verletzungen plagen.
Süddeutsche Zeitung
Natürlich kommt nichts zum Ende, kein Kreis schließt sich, die unzähligen Liebenden, die in " Toute une nuit " aus Häusern treten oder Treppen hinaufgehen , sehen wir nie irgendwo ankommen;
Die Tageszeitung (1994)
Vor Anbruch der Nacht kommen die Bewohner von Had Sekkala aus den Bergen, um in den besser gesicherten Ortschaften Schutz zu suchen, am nächsten Morgen werden sie wieder in ihr Dorf hinaufgehen.
Die Tageszeitung (1998)
Wollen wir hinaufgehen zum Essen, oder soll ich dir vorher vorlesen, was ich geschrieben habe?
Der Spiegel

Trends of 'hinaufgehen'

Used Rarely. hinaufgehen is in the lower 50% of commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'hinaufgehen' in Other Languages

British English: go up /ɡəʊ ʌp/ VERB
If a price, amount, or level goes up, it becomes higher or greater than it was.
Interest rates went up.
  • American English: go up
  • Arabic: يَرْتَفِعُ
  • Brazilian Portuguese: subir
  • Chinese: 增长
  • Croatian: narasti
  • Czech: stoupat ceny apod.
  • Danish: gå op
  • Dutch: omhooggaan
  • European Spanish: subir ir
  • Finnish: nousta
  • French: monter
  • German: hinaufgehen
  • Greek: ανεβαίνω
  • Italian: salire
  • Japanese: 上がる
  • Korean: 올라가다
  • Norwegian: stige
  • Polish: pójść na górę
  • European Portuguese: subir
  • Romanian: a crește
  • Russian: подниматься
  • Latin American Spanish: subir
  • Swedish: gå upp
  • Thai: เพิ่มขึ้น
  • Turkish: yükselmek
  • Ukrainian: підвищуватися
  • Vietnamese: tăng

Source

Translation of hinaufgehen from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access