German - English

English translation of 'leer'

Word Frequency

leer

[leːɐ ]
adjective
empty
[Blätter, Seite auch] blank
[Gesichtsausdruck, Blick] blank
eine leere Stelle an empty space
vor einem leeren Haus or vor leeren Bänken spielen (theatre) to play to an empty house
ins Leere starren/treten to stare/step into space
ins Leere laufen (figurative) to come to nothing
mit leeren Händen (figurative) empty-handed
adverb
eine Zeile leer lassen to leave a line (blank)
etw leer machen to empty sth
den Teller leer essen to eat everything on the plate
(wie) leer gefegt [Straßen, Stadt etc] deserted
etw leer trinken to empty sth
leer stehen to stand empty
leer stehend empty

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'leer'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Als ich über den Vorplatz auf den Eingang zuging, fühlte ich mich wie nach zwei durchwachten Nächten, abwesend, leer , unwirklich;
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Das Publikum bleibt weg. Premieren sind leer , teure Gastspiele wie von der Wooster Group, Susanne Linke oder der Needcompany nur mäßig gefüllt.
Die Tageszeitung (1994)
Der Briefkasten war gähnend leer ", tippt Klaus-Rüdiger in den Laptop und fügt ironisch hinzu:
Die Tageszeitung (1997)
Einer massierte seine Durchblutungsstörung, der andere schluckte dreimal leer und gedachte dabei der Toten seiner Familie.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Richtig auch Kohls Einschätzung, wenn alle Politiker als Interessenvertreter demissionierten, dann " wären bald ganze Parlamente leer :
Der Spiegel
Sein Kopf war leer , alle Leitungen besetzt oder durchgebrannt.
Schneider, Peter Paarungen
Zum Glück hatte ich in Feudenheim eine Tante, die nach offenburg evakuiert worden war und deren Haus leer stand.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang

Trends of 'leer'

Very Common. leer is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'leer' in Other Languages

British English: blank /blæŋk/ ADJECTIVE
Something that is blank has nothing on it.
...a blank page.
  • American English: blank
  • Arabic: فَارِغ
  • Brazilian Portuguese: em branco
  • Chinese: 空白的
  • Croatian: prazan
  • Czech: prázdný
  • Danish: blank
  • Dutch: blanco
  • European Spanish: en blanco
  • Finnish: tyhjä paperi ym.
  • French: vide
  • German: leer Blatt
  • Greek: κενός
  • Italian: vuoto
  • Japanese: 白紙の
  • Korean:
  • Norwegian: blank
  • Polish: pusty
  • European Portuguese: em branco
  • Romanian: gol
  • Russian: пустой
  • Latin American Spanish: en blanco
  • Swedish: tom
  • Thai: ว่าง
  • Turkish: boş kağıt, zihin
  • Ukrainian: чистий
  • Vietnamese: trống
British English: empty /ˈɛmptɪ/ ADJECTIVE
An empty place, vehicle, or container has no people or things in it.
The room was bare and empty.
  • American English: empty
  • Arabic: خالٍ
  • Brazilian Portuguese: vazio
  • Chinese: 空的
  • Croatian: prazan
  • Czech: prázdný
  • Danish: tom
  • Dutch: leeg
  • European Spanish: vacío
  • Finnish: tyhjä
  • French: vide
  • German: leer
  • Greek: άδειος
  • Italian: vuoto
  • Japanese: 空の
  • Korean:
  • Norwegian: tom
  • Polish: pusty
  • European Portuguese: vazio
  • Romanian: gol
  • Russian: пустой
  • Latin American Spanish: vacío falto de contenido físico o mental
  • Swedish: tom
  • Thai: ว่างเปล่า
  • Turkish: boş mekan
  • Ukrainian: порожній
  • Vietnamese: trống rỗng
British English: bare /bɛə/ ADJECTIVE
empty If something is bare, it has nothing on top of it or inside it.
The cupboard was bare.
  • American English: bare
  • Arabic: خاوٍ
  • Brazilian Portuguese: vazio
  • Chinese: 空的
  • Croatian: prazan
  • Czech: holý
  • Danish: tom
  • Dutch: leeg
  • European Spanish: desnudo
  • Finnish: tyhjä
  • French: librevide
  • German: leer
  • Greek: απογυμνωμένος
  • Italian: vuoto
  • Japanese: 空っぽの
  • Korean: 벌거벗은
  • Norwegian: tom
  • Polish: pusty
  • European Portuguese: descoberto
  • Romanian: gol
  • Russian: пустой
  • Latin American Spanish: descubierto
  • Swedish: bar
  • Thai: ว่างเปล่า
  • Turkish: boş
  • Ukrainian: порожній
  • Vietnamese: trống rỗng

Source

Translation of leer from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access