German - English

English translation of 'pflegen'

Word Frequency

pflegen

[ˈpfleːɡn ]
Verb Table transitive verb
to look after
[Kranke auch] to nurse
[Beziehungen, Kunst, Freundschaft] to cultivate
[Maschinen, Gebäude, Denkmäler] to maintain
etw regelmäßig pflegen to attend to sth regularly
eine Creme, die die Haut pflegt a cream which is good for the skin
see also gepflegt
Verb Table intransitive verb
(gewöhnlich tun) to be in the habit (zu of)
sie pflegte zu sagen she used to say
wie es so zu gehen pflegt as usually happens
wie man zu sagen pflegt as they say
Verb Table reflexive verb
1.  (sein Äußeres pflegen) to care about one’s appearance
2.  (sich schonen) to take it easy (inf)

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'pflegen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Auch für Atheisten ist es möglich, vor diesem Geheimnis ehrfürchtige Gefühle zu pflegen.
Birnstein, Uwe & Lehmann, Klaus-Peter Phänomen Drewermann: Politik und Religion einer Kultfigur
Das schließt ein, die Große Koalition mit der CDU nicht als neues Feindbild zu pflegen.
Die Tageszeitung (1998)
Frieden heißt auch, gute Nachbarschaft zu pflegen , Vertrauen zu bilden, zusammenzuarbeiten.
Scharping, Rudolf Was jetzt zu tun ist
Nun spielen sie zwei Buchhändler, die sich erbittert Konkurenz machen, aber im Internet unwissentlich eine innige Freundschaft pflegen.
Die Tageszeitung (1999)
Russen und Chinesen ", lautet sein Fazit, " pflegen eine leidenschaftliche Symbiose:
Der Spiegel
Zudem müssen die Hinterbliebenen eine Metallurne nicht wie ein Grab regelmäßig pflegen und mit Blumen verschönern.
Die Tageszeitung (1997)

Trends of 'pflegen'

Very Common. pflegen is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'pflegen' in Other Languages

British English: care /kɛə/ VERB
be concerned If you care about something, you think that it is important.
He doesn't care about the way he looks.
  • American English: care
  • Arabic: يَهْتَمُّ بِ
  • Brazilian Portuguese: importar-se com
  • Chinese: 关心
  • Croatian: mariti
  • Czech: záležet někomu na někom
  • Danish: pleje
  • Dutch: geven om
  • European Spanish: preocuparse preocuparse
  • Finnish: välittää
  • French: prendre soin
  • German: pflegen
  • Greek: φροντίζω
  • Italian: importare
  • Japanese: 心配する
  • Korean: 돌보다
  • Norwegian: bry (seg)
  • Polish: przejmować się
  • European Portuguese: importar-se com
  • Romanian: a-i păsa
  • Russian: заботиться
  • Latin American Spanish: cuidar
  • Swedish: bry (sig) om
  • Thai: ดูแล
  • Turkish: bakmak hasta vb
  • Ukrainian: вважати важливим
  • Vietnamese: quan tâm
British English: nurse VERB
If you nurse someone, you care for them when they are ill.
All the years he was sick my mother had nursed him.
  • American English: nurse
  • Brazilian Portuguese: tratar de
  • Chinese: 看护
  • European Spanish: cuidar
  • French: soigner
  • German: pflegen
  • Italian: curare
  • Japanese: 看病する
  • Korean: 간호하다
  • European Portuguese: tratar de
  • Latin American Spanish: cuidar

Source

Translation of pflegen from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access