German - English

English translation of 'riskieren'

Word Frequency

riskieren

[rɪsˈkiːrən ]Word forms: riskiert past participle
Verb Table transitive verb
1.  (aufs Spiel setzen) to risk
etwas/nichts riskieren to take risks/no risks
seine Stellung/sein Geld riskieren to put one’s job/money at risk
sein Geld bei etw riskieren to risk one’s money on sth
2.  (wagen) to venture
traust du dich, hier runterzuspringen? -- ja, ich riskiers! do you think you dare jump down? -- yes, I’ll risk it!
in Gegenwart seiner Frau riskiert er kein Wort when his wife is present he dare not say a word

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'riskieren'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Dabei riskieren die Amerikaner trotz der Probleme der Weltwirtschaft ein Handelsgefecht mit ihrem engsten Verbündeten.
Die Tageszeitung (1998)
Die französischen Philosophen riskieren ungleich lebhafter und virtuoser ihre publizistisch vermittelten Positionsbestimmungen als die meisten deutschen -Meisterdenker '.
Die Tageszeitung (1999)
Die verpaßte er noch zweimal, aber schließ lich fand er das Lokal und parkte auf einem Platz für Anwohner, weil er nicht riskieren wollte, noch einmal bis kurz vor die Kliniken zu fahren.
Bayer, Thommie Der Himmel fängt über dem Boden an
Doch die Ungarn schon jetzt herauszufordern, indem man ihnen im Herbst den fälligen Tribut verweigerte, das mochte er nicht riskieren.
David, Wolfgang Brennaburg
Er entschloß sich, offen zu reden, wenn er sich nicht täuschte, war sie jemand, bei dem man das riskieren konnte.
Thürk, Harry Sommer der toten Träume
Ich würde lieber das Tageslicht in Haiphong ausblasen als ein einziges weiteres amerikanisches Leben riskieren.
Die Tageszeitung (1998)
Reinschmidt war ihr Vorgesetzter, sie wollten nichts riskieren.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Sie riskieren eine größere " Nähe zur Lebenswirklichkeit " (Wieczorek-Zeul) als ihre männlichen Rivalen.
Der Spiegel
Warum sollten Bonn, Paris und Washington ausgerechnet wegen Weißrußland neue Unstimmigkeiten mit Boris Jelzin und Co. riskieren ?
Die Tageszeitung (1997)

Trends of 'riskieren'

In Common Usage. riskieren is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'riskieren' in Other Languages

British English: risk /rɪsk/ VERB
If you risk something unpleasant, you do something knowing that the unpleasant thing might happen as a result.
He's willing to risk making a fool of himself.
  • American English: risk
  • Arabic: يُجَازِفُ
  • Brazilian Portuguese: arriscar
  • Chinese: 冒险
  • Croatian: riskirati
  • Czech: riskovat
  • Danish: risikere
  • Dutch: riskeren
  • European Spanish: arriesgar
  • Finnish: riskeerata
  • French: risquer
  • German: riskieren
  • Greek: διακινδυνεύω
  • Italian: rischiare
  • Japanese: 危険にさらす
  • Korean: 위험을 무릅쓰다
  • Norwegian: risikere
  • Polish: zaryzykować
  • European Portuguese: arriscar
  • Romanian: a risca
  • Russian: рисковать
  • Latin American Spanish: arriesgar
  • Swedish: riskera
  • Thai: เสี่ยง
  • Turkish: tehlikeye atmak
  • Ukrainian: ризикувати
  • Vietnamese: liều lĩnh

Source

Translation of riskieren from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access