German - English

English translation of 'sicherstellen'

Word Frequency

sicherstellen

Verb Table transitive verb separable
1.  (in Gewahrsam nehmen)
[Waffen, Drogen] to take possession of
[Beweismittel] to secure
das Tatfahrzeug wurde sichergestellt the vehicle used in the crime was found (and taken in)
2.  (garantieren) to guarantee

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'sicherstellen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Bei fairer gegenseitiger Behandlung will die SPD sogar die dringend nötige Verabschiedung des Landeshaushalts mit sicherstellen.
Burchardt, Rainer & Knobbe, Werner Björn Engholm: die Geschichte einer gescheiterten Hoffnung
Das soll sicherstellen , daß die Einnahmen wirklich den Betroffenen zugute kommen, denen dadurch der Schutz des Ökosystems zum eigensten Anliegen wird.
Die Tageszeitung (1997)
Der Vertragsabschluß sei für ihn " eine Formalie " gewesen, mit der Hennemann seine Pensionsansprüche sicherstellen wollte, sagte Scheider gestern.
Die Tageszeitung (1996)
Die Generäle wollen sicherstellen , daß sie bei einer wie auch immer gearteten Lösung an der Macht bleiben ", erklärt Dschamal.
Die Tageszeitung (1995)
Die sollen nach den Abrechnungsrichtlinien ohnehin die psychotherapeutische Versorgung sicherstellen.
Die Tageszeitung (1997)
Gewiß, ein Bündnis mit dem Schweden würde endlich die brandenburgischen Ansprüche in Pommern sicherstellen.
Bentzien, Hans Unterm roten und schwarzen Adler
Mit dreisten Zahlentricks wollen die Schatzmeister von Union, FDP und SPD sicherstellen , daß auch weiterhin reichlich Steuergelder in ihre Kassen fließen.
Der Spiegel
Sie wollte auch sicherstellen , daß keiner ihrer Konkurrenten etwas ähnliches auf den Markt brachte.
Beleites, Edith Die Sturzflieger

Trends of 'sicherstellen'

In Common Usage. sicherstellen is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'sicherstellen' in Other Languages

British English: ensure /ɛnˈʃʊə; -ˈʃɔː/ VERB
To ensure that something happens means to make certain that it happens.
Ensure that your address is correct.
  • American English: ensure
  • Arabic: يَتَأَكَّدُ
  • Brazilian Portuguese: assegurar
  • Chinese: 保证
  • Croatian: osigurati
  • Czech: zajistit
  • Danish: sikre
  • Dutch: ervoor zorgen
  • European Spanish: asegurar garantizar
  • Finnish: varmistaa
  • French: s’assurer que
  • German: sicherstellen
  • Greek: διασφαλίζω
  • Italian: assicurare
  • Japanese: 保証する
  • Korean: 보장하다
  • Norwegian: sørge for
  • Polish: zapewnić
  • European Portuguese: assegurar
  • Romanian: a se asigura
  • Russian: гарантировать
  • Latin American Spanish: asegurarse
  • Swedish: garantera
  • Thai: ทำให้แน่ใจว่า
  • Turkish: garantiye almak
  • Ukrainian: забезпечувати
  • Vietnamese: bảo đảm

Source

Translation of sicherstellen from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access