German - English

English translation of 'überlassen'

Word Frequency

überlassen

[yːbɐˈlasn ]Word forms: überlassen past participle
Verb Table transitive verb inseparable, irregular
1.  (haben lassen)
jdm etw überlassen to let sb have sth
2.  (anheimstellen)
es jdm überlassen, etw zu tun to leave it (up) to sb to do sth
das bleibt (ganz) Ihnen überlassen that’s (entirely) up to you
jdm die Initiative/Wahl überlassen to leave the initiative/choice (up) to sb
3.  (in Obhut geben)
jdm etw überlassen to leave sth with sb
sich dative selbst überlassen sein to be left to one’s own devices
jdn sich dative selbst überlassen to leave sb to his/her own devices
4.  (preisgeben)
sich seinem Schmerz/seinen Gedanken/Gefühlen überlassen to abandon oneself to one’s pain/thoughts/feelings
jdn seinem Schicksal überlassen to leave sb to his fate

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'überlassen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Daß die Ost-Frauen den chancenreichsten Listenplatz den Männern überlassen könnten, stieß allerdings bei Feministinnen der West- wie Ost-Grünen auf herbe Kritik.
Der Spiegel
Der Besitzer des Pitbulls, der den Hund der Frau überlassen hatte, muss sich voraussichtlich wegen fahrlässiger Körperverletzung verantworten.
Die Tageszeitung (2000)
Die frisch sanierte Badstraße wieder kleineren Immobilienhaien zu überlassen wegen ein paar aufmüpfiger Rumänen, wär nun wirklich zu doof.
Die Tageszeitung (1994)
Eduard hatte den Eindruck, die beiden Frauen drückten sich um die Mitteilung herum, es sei das Beste für ihn, das Lieben ganz einfach aufzugeben und kompetenteren L, euten zu überlassen.
Schneider, Peter Paarungen
Er, der Chef, hatte das Schließfach Wadenkrampf und Schluckauf überlassen.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Ich denke also, Sie überlassen mich vorläufig lieber meiner selbstverordneten Einsamkeit, ohne mir das übel zu nehmen...
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Ich finde auch, man muß es jedem einzelnen überlassen , wieviel von den Verbrechen zu sehen er ertragen kann und wie oft er sie sehen will.
Die Tageszeitung (1998)
Ich weiß nicht, ob man die Sache diesem Fahlkusch überlassen kann, sagte der Staatssekretär.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Natürlich habe ich während meiner gesamten Amtszeit diese Entscheidung niemals dem Zufall überlassen.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Uwe Rada Stadtentwicklungssenator Peter Strieder (SPD) will die Zukunft des Schloßplatzes nicht privaten Investoren überlassen.
Die Tageszeitung (1998)

Trends of 'überlassen'

Very Common. überlassen is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

Source

Translation of überlassen from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access