German - English

English translation of 'vorsichtig'

Word Frequency

vorsichtig

[ˈfoːɐzɪçtɪç ]
adjective
careful
(besonnen) cautious
(überlegt) prudent
(misstrauisch) wary
[Äußerung] guarded
[Schätzung] cautious
adverb
1.  (umsichtig) carefully
2.  (zurückhaltend)
sich vorsichtig äußern to be very careful what one says
ich schätze die Kosten vorsichtig auf 20.000 Euro to give you a conservative estimate of the costs I would say 20,000 euros

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'vorsichtig'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Aber viele behandeln einen potentiellen Kandidaten eben sehr vorsichtig.
Die Tageszeitung (1997)
Also, merkt Mutter C vorsichtig an, ich dachte immer, das Bidet sei eigentlich für...
Die Tageszeitung (1998)
Auch der Leitende Oberstaatsanwalt Günther Meltendorf läßt, wenn auch äußerst vorsichtig , anklingen, daß die Sache auch noch für die Verantwortlichen im Ärztlichen Kreisverband heikel werden könnte.
Die Tageszeitung (1997)
Dagegen wird jemand, der vorsichtig mit seinen Urteilen ist, schon erheblich höher in seiner Glaubwürdigkeit eingeschätzt.
Rost, Dankwart Pawlows Hunde
Das hat die Lene gehört im Traum, unt wie die Tür dann aufgegangen ist, und wie sich schwere Schritte ganz vorsichtig auf ihr Bettchen zubewegt haben.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Ich legte vorsichtig den kleineren Umschlag auf den leeren Stuhl neben mir und griff nach den beiden Blättern.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Lafontaines Vertrauter Totila Schott, 51, geht im SPIEGEL-Interview vorsichtig auf Distanz.
Der Spiegel
Milchreis mit Vanillinzucker mischen und Sahne vorsichtig dazugeben.
Die Tageszeitung (1998)
Sie müssen verstehen, daß wir von den ÖffentlichRechtlichen momentan besonders vorsichtig sein müssen mit Außerungen in der Presse, so wie wir unter Druck stehen.
Breest, Jürgen Großes Finale
Wir waren bürgerlich parteilos, was nichts anderes hieß, als daß wir uns durch ein Labyrinth vorsichtig durchschlängeln mußten, ohne je anzustoßen, daß wir nie zu einer Frage klar Stellung nahmen.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada

Trends of 'vorsichtig'

Very Common. vorsichtig is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

'vorsichtig' in Other Languages

British English: careful /ˈkɛəfʊl/ ADJECTIVE
If you are careful, you pay attention to what you are doing in order to avoid damage or mistakes.
Be very careful with this stuff: it can be dangerous.
  • American English: careful
  • Arabic: مُحْتَرِس
  • Brazilian Portuguese: cuidadoso
  • Chinese: 小心的
  • Croatian: pažljiv
  • Czech: opatrný
  • Danish: forsigtig
  • Dutch: voorzichtig
  • European Spanish: cuidadoso
  • Finnish: varovainen
  • French: soigneux
  • German: vorsichtig
  • Greek: προσεκτικός
  • Italian: attento
  • Japanese: 注意深い
  • Korean: 조심스러운
  • Norwegian: forsiktig
  • Polish: ostrożny
  • European Portuguese: cuidadoso
  • Romanian: atent
  • Russian: осторожный
  • Latin American Spanish: cuidadoso
  • Swedish: försiktig
  • Thai: ระมัดระวัง
  • Turkish: dikkatli
  • Ukrainian: обережний
  • Vietnamese: cẩn thận
British English: carefully /ˈkɛəfʊlɪ/ ADVERB
If you do something carefully, you pay attention to what you are doing, in order to avoid damage or mistakes.
Drive carefully.
  • American English: carefully
  • Arabic: بِعِنَايَة
  • Brazilian Portuguese: cuidadosamente
  • Chinese: 小心地
  • Croatian: pažljivo
  • Czech: opatrně
  • Danish: forsigtigt
  • Dutch: voorzichtig
  • European Spanish: con cuidado precaución
  • Finnish: varovaisesti
  • French: soigneusement
  • German: vorsichtig
  • Greek: προσεκτικά
  • Italian: attentamente
  • Japanese: 注意深く
  • Korean: 조심스럽게
  • Norwegian: varsomt
  • Polish: ostrożnie
  • European Portuguese: cuidadosamente
  • Romanian: cu atenție
  • Russian: внимательно
  • Latin American Spanish: con cuidado
  • Swedish: försiktigt
  • Thai: อย่างระมัดระวัง
  • Turkish: dikkatle
  • Ukrainian: обережно
  • Vietnamese: một cách cẩn thận
British English: cautious /ˈkɔːʃəs/ ADJECTIVE
A cautious person acts very carefully in order to avoid danger.
I am a cautious driver.
  • American English: cautious
  • Arabic: حَذِر
  • Brazilian Portuguese: cauteloso
  • Chinese: 小心的
  • Croatian: oprezan
  • Czech: opatrný
  • Danish: forsigtig
  • Dutch: voorzichtig
  • European Spanish: cauteloso
  • Finnish: varovainen
  • French: prudent
  • German: vorsichtig
  • Greek: προσεκτικός
  • Italian: prudente
  • Japanese: 慎重な
  • Korean: 조심하는
  • Norwegian: varsom
  • Polish: ostrożny
  • European Portuguese: cauteloso
  • Romanian: precaut
  • Russian: осторожный
  • Latin American Spanish: cauteloso
  • Swedish: försiktig
  • Thai: ระมัดระวัง
  • Turkish: tedbirli
  • Ukrainian: обережний
  • Vietnamese: thận trọng
British English: cautiously /ˈkɔːʃəslɪ/ ADVERB
If you do something cautiously, you do it very carefully in order to avoid possible danger.
He moved cautiously forward.
  • American English: cautiously
  • Arabic: بِحَذَر
  • Brazilian Portuguese: cautelosamente
  • Chinese: 慎重地
  • Croatian: oprezno
  • Czech: opatrně
  • Danish: forsigtigt
  • Dutch: voorzichtig
  • European Spanish: con cautela
  • Finnish: varovasti
  • French: avec prudence
  • German: vorsichtig
  • Greek: προσεκτικά
  • Italian: cautamente
  • Japanese: 慎重に
  • Korean: 조심스럽게
  • Norwegian: varsomt
  • Polish: ostrożnie
  • European Portuguese: cautelosamente
  • Romanian: cu precauție
  • Russian: осторожно
  • Latin American Spanish: con cautela
  • Swedish: försiktigt
  • Thai: อย่างระมัดระวัง
  • Turkish: özenli bir şekilde
  • Ukrainian: обережно
  • Vietnamese: một cách thận trọng
British English: gingerly ADVERB
If you do something gingerly, you do it in a careful manner, usually because you expect it to be dangerous, unpleasant, or painful.
She was touching the dressing gingerly with both hands.
  • American English: gingerly
  • Brazilian Portuguese: cuidadosamente
  • Chinese: 小心谨慎地
  • European Spanish: con sumo cuidado
  • French: avec précaution
  • German: vorsichtig
  • Italian: cautamente
  • Japanese: とても用心深く
  • Korean: 아주 조심스럽게
  • European Portuguese: cuidadosamente
  • Latin American Spanish: con sumo cuidado
British English: wary ADJECTIVE
If you are wary of something or someone, you are cautious because you do not know much about them and you believe they may be dangerous or cause problems.
People did not teach their children to be wary of strangers.

Source

Translation of vorsichtig from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access