German - English

English translation of 'zugehen'

Word Frequency

zugehen

separable, irregular, auxiliary 'sein'
Verb Table intransitive verb
1.  [Tür, Deckel] to shut
der Koffer geht nicht zu the case won’t shut
2. 
auf jdn/etw zugehen to approach sb/sth
direkt auf jdn/etw zugehen to go straight up to sb/sth
geradewegs auf etw accusative zugehen (figurative) to get straight down to sth
aufeinander zugehen to approach one another; (figurative also) to compromise
es geht nun auf den Winter zu winter is drawing in
er geht schon auf die siebzig zu he’s getting on for seventy
dem Ende zugehen to near its end; [Vorräte] to be running out
3.  (+dat)
[Nachricht, Brief etc] to reach
die Nachricht, die ich Ihnen gestern habe zugehen lassen the message I sent you yesterday
4.  (informal) (weiter-, losgehen) to get a move on (inf)
Verb Table intransitive verb or intransitive impersonal verb
1. 
dort geht es ... zu things are ... there
es ging sehr lustig/fröhlich etc zu (informal) we/they etc had a great time (inf)
du kannst dir nicht vorstellen, wie es dort zugeht you can’t imagine what goes on there (inf)
2.  (geschehen) to happen
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu there’s something odd going on here

See related content

Easy Learning Grammar: German
Easy Learning Grammar: German
Language Learner's Blog: German
Language Learner's Blog: German
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

Example Sentences Including 'zugehen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Die Anwohner müßten, rät er, auch auf die Roma- und Sinti-Gruppen " zugehen ", die sich bei schönem Wetter am Elbufer um ein Dutzend Feuer versammeln.
Der Spiegel
Die Gäste mußten durch den Garten auf das Gebäude zugehen , die Treppen emporsteigen und im Foyer ihre Mäntel und Jacken abgeben.
Die Tageszeitung (1995)
Harlekin heißt das Restaurant neben einer riesigen Bar, wo es nachts schon ganz hauptstädtisch zugehen soll.
Siebeck, Wolfram Die Rosine im Kuchen
Ronald Wulff, der seit einem Jahr Präsident ist und sich erst 1995 zur Wiederwahl stellen muß (und will), ist sich sicher, daß " es ruhig zugehen wird ".
Die Tageszeitung (1994)
schließlich ist noch gar nicht abzusehen, daß es am Potsdamer Platz wirklich so stadtmittig zugehen wird, wie sich die Planer das so denken.
Die Tageszeitung (1997)

Trends of 'zugehen'

In Common Usage. zugehen is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage for:

Source

Translation of zugehen from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access