English translation of 'a pelo raso'

Typical forms of this tense are as shown in: I had been waiting. I ’d been waiting . She had been waiting . She ’d been waiting. Had I been talking nonsense ? What had I said? Had he bee...