English translation of 'arrivare'
arrivare in orario
- (essere a destinazione)
to arrive on timearrivare in ritardo
to arrive latearrivare a casa
to arrive o get o reach homearrivare a Roma/in Italia
to arrive in Rome/in Italysono arrivato a Londra alle sette
I arrived in London at sevena che ora arrivi a scuola?
what time do you arrive at school?mi è arrivato un pacco dall'Italia
a parcel has arrived for me from Italy,
I've had a parcel from Italycome si arriva al castello?
how do you get to the castle?arrivare a destinazione
to arrive at o reach one's destinationarrivare ad una conclusione
to reach a conclusionarrivare allo scopo
to reach one's goalarrivare al potere
to come to powerarrivare primo (in un luogo)
to be the first to arrive(in classifica)
to come (in) firstnon credevo arrivasse a tanto o a quel punto
I didn't think he'd go that fararrivo!
(I'm) coming!siamo arrivati
we're hereper fare arrivare la corrente alla macchina
in order to connect the machine up to the electricity supplyl'acqua mi arrivava alle ginocchia
the water came up to my kneesla notizia è arrivata fino a lui
the news (even) reached himnon ci arrivo (a prendere qc)
I can't reach it(a capire qc)
I can't understand it,
I don't get itè arrivato il momento di...
the time has come to ...a questo siamo arrivati!
so this is what we've come to!il suo stipendio non arriva a 1000 euro
his salary is less than 1000 eurosdove ti arriva la gonna?
how long is the skirt on you?se non la smetti ti arriva uno schiaffo (informal)
if you don't stop it o leave off you'll get a smackchi tardi arriva male alloggia (Proverbio)
the early bird catches the worm
- (essere a destinazione)
arrivare a fare qc
to manage to do sth,
succeed in doing sthnon arriverò mai a capirlo
I'll never understand himnon arriverà a niente
he'll never get anywhere,
he'll never achieve anythingnon ci arrivo da solo
I can't do it on my own
'arrivare' in Other Languages
British English: arrive /əˈraɪv/ VERB
When you arrive at a place, you reach it at the end of a journey.
Several groups of guests arrived.
- American English: arrive
- Arabic: يَصِلُ
- Brazilian Portuguese: chegar
- Chinese: 到达
- Croatian: doći
- Czech: přijít
- Danish: ankomme
- Dutch: aankomen arriveren
- European Spanish: llegar
- Finnish: saapua
- French: arriver
- German: ankommen
- Greek: φτάνω
- Italian: arrivare
- Japanese: 着く
- Korean: 도착하다
- Norwegian: ankomme
- Polish: przybyć
- European Portuguese: chegar
- Romanian: a sosi
- Russian: прибывать
- Spanish: llegar
- Swedish: ankomma
- Thai: มาถึง
- Turkish: varmak
- Ukrainian: прибувати
- Vietnamese: đến nơi
Nearby words of 'arrivare'
Translation of arrivare from the Collins Italian to English
Join the Collins Community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock Italian with the Paul Noble method
Take your Italian to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete Italian Beginner's course- available to pre-order now!