English translation of 'fermo'
era fermo in piedi
- (veicolo, traffico)
at a standstill,
- (non in funzione)
he was standing stillstare fermo
to keep stillnon sta fermo un attimo
he can't keep still for a minutestai fermo!
keep still!stai fermo con le mani!
keep your hands still!(non toccarmi)
keep your hands to yourself!fermo!
stay where you are!tenere fermo qn
to keep sb stillc'era una macchina ferma al bordo della strada
there was a car stopped at the side of the roadil treno era fermo in stazione
the train was standing in the stationero fermo al semaforo
I was waiting at the traffic lightsgli affari sono fermi
business is at a standstilll'orologio è fermo
the clock has stopped
restare fermo sulle proprie posizioni
- (costante, risoluto)
- (non tremante, voce, mano)
to stick to one's positionresta fermo che...
it is settled that ...fermo restando che...
it being understood that ...
- (costante, risoluto)
fermo di polizia
police custody (before formal accusation of a crime)
- (di porta, gancio)
stay where you are!
'fermo' in Other Languages
British English: still /stɪl/ ADJECTIVE
If you are still, you are not moving.
Please stand still.
- American English: still
- Arabic: سَاكِن
- Brazilian Portuguese: imóvel
- Chinese: 静止的
- Croatian: nepomičan
- Czech: nehybný
- Danish: stille
- Dutch: stil onbeweeglijk
- European Spanish: quieto
- Finnish: liikkumaton
- French: calme
- German: regungslos
- Greek: ακίνητος
- Italian: fermo immobile
- Japanese: 静かな
- Korean: 움직이지 않는
- Norwegian: stille
- Polish: cichy
- European Portuguese: imóvel
- Romanian: nemișcat
- Russian: неподвижный
- Spanish: quieto
- Swedish: lugn
- Thai: นิ่ง
- Turkish: durgun
- Ukrainian: нерухомий
- Vietnamese: yên
British English: stationary ADJECTIVE
Something that is stationary is not moving.
Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.
Translation of fermo from the Collins Italian to English
Join the Collins Community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Unlock Italian with the Paul Noble method
Take your Italian to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete Italian Beginner's course- available to pre-order now!