Italian - English

English translation of 'guarire'

guarire

(ɡwaˈrire)

transitive verb

    1. (also figurative) to cure
    2. (ferita) to heal
    guarire qn da qc to cure sb of sth
    i medici non sono riusciti a guarirlo the doctors couldn't cure him

intransitive verb

    1. (persona) to recover
    2. (ferita) to heal (up)
    spero che tu guarisca presto I hope you'll be better soon
    non sono ancora completamente guarito I'm not completely better yet
    la ferita guarirà in dieci giorni the wound will heal up in ten days
    far guarire qn to cure sb
    è guarito dal vizio del fumo he is cured of smoking

See related content

Easy Learning Grammar: Italian
Easy Learning Grammar: Italian
Language Learner's Blog: Italian
Language Learner's Blog: Italian
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

'guarire' in Other Languages

British English: heal /hiːl/ VERB
When an injury such as a broken bone heals, it becomes healthy and normal again.
It will take three to four weeks before the fracture fully heals.
  • American English: heal
  • Arabic: يَشْفِي
  • Brazilian Portuguese: cicatrizar
  • Chinese: 愈合
  • Croatian: zacijeliti
  • Czech: hojit se
  • Danish: hele
  • Dutch: genezen
  • European Spanish: curar
  • Finnish: parantua sairaudesta
  • French: guérir
  • German: heilen
  • Greek: θεραπεύω
  • Italian: guarire
  • Japanese: 治る
  • Korean: (상처 등이) 낫다
  • Norwegian: helbrede
  • Polish: zagoić
  • European Portuguese: cicatrizar
  • Romanian: a vindeca
  • Russian: вылечивать
  • Latin American Spanish: curar
  • Swedish: läka
  • Thai: รักษา
  • Turkish: iyileşmek
  • Ukrainian: загоюватися
  • Vietnamese: hàn gắn
British English: recover /rɪˈkʌvə/ VERB
When you recover from an illness or an injury, you become well again.
He is recovering from a knee injury.
  • American English: recover
  • Arabic: يَشْفى
  • Brazilian Portuguese: recuperar-se
  • Chinese: 恢复
  • Croatian: oporaviti se
  • Czech: uzdravit se
  • Danish: komme (sig)
  • Dutch: herstellen
  • European Spanish: recuperar
  • Finnish: toipua
  • French: se remettre
  • German: erholen (sich)
  • Greek: συνέρχομαι
  • Italian: guarire
  • Japanese: 回復する
  • Korean: 회복하다
  • Norwegian: friskne til
  • Polish: odzyskać
  • European Portuguese: recuperar
  • Romanian: a se recupera
  • Russian: возвращать
  • Latin American Spanish: recuperar
  • Swedish: tillfriskna
  • Thai: หายจาก
  • Turkish: iyileşmek
  • Ukrainian: одужувати
  • Vietnamese: hồi phục

Source

Translation of guarire from the Collins Italian to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access