English translation of pensata
thoughtma che bella pensata! (also ironic)
what a good idea!
to thinkpensare a
to think of(amico, vacanze)
to think of o about(problema)
to think abouta chi stai pensando?
who are you thinking about?pensava al tempo passato
he was remembering days gone byvorrei pensarci su
I would like to think it over o give it some thoughtpenso di sì
I think sopenso di no
I don't think soa pensarci bene...
on second thoughts (Brit) o thought (US) ...pensare con la propria testa
to think for o.s.pensa a come sarebbe bello
think how lovely it would beprima di parlare pensa
think before you speakse solo ci avessi pensato
if only I had thought about itnon voglio nemmeno pensarci
I don't even want to think about itciò mi dà da pensare
that gives me something to think aboutpensare bene/male di qn
to think well/badly of sb,
have a good/bad opinion of sbma pensa un po'!
just think of that!
pensare a qc
to see to sth,
take care of sthci penso io
I'll see to o take care of itha altro a cui pensare ora
he's got other o more important things to think about nowpensa ai fatti tuoi!
mind your own business!
to thinkche stai pensando?
what are you thinking?cosa ne pensi?
what do you think of it?,
how do you feel about it?penso che sia colpa sua
I think it is his fault o that he is to blameciò mi fa pensare che...
that makes me think that ...il suo comportamento farebbe pensare che...
his behaviour would lead you to suppose that ...,
his behaviour would make you think that ...non avrei mai pensato finisse così
I would never have believed it would end like thisti pensavo più furbo
I thought you were smarter than thatchi l'avrebbe mai pensato?
who would have thought it?e pensare che...
and to think that ...
- (prendere in considerazione)
to realizedevi pensare che ha appena iniziato
you must realize o remember that he's only just startednon pensa che quello che fa può danneggiare gli altri
he doesn't realize that what he does may harm others
- (avere intenzione)
pensare di fare qc
to think of doing sthpensavo di invitare anche lui
I was thinking of inviting him toopenso di partire in serata
I'm thinking of leaving in the course of the evening
- (inventare, escogitare)
to think outne pensa sempre una nuova
he's always got something new up his sleevel'ha pensata bella
he had a bright ideauna ne fa e cento ne pensa
he's always up to something
Translation of pensata from the Collins Italian to English Dictionary