Italian - English

English translation of 'strisciare'

strisciare

(striʃˈʃare)

transitive verb

    1. (piedi) to drag
    2. (muro, macchina) to scrape, graze

intransitive verb

  1. (gen) to crawl, creep
    stava strisciando sul pavimento he was crawling on the floor
    strisciare contro un muro to sidle along a wall
    strisciare con la macchina contro il muro to scrape one's car against the wall
    lo farò strisciare ai miei piedi I'll make him crawl at my feet

See related content

Easy Learning Grammar: Italian
Easy Learning Grammar: Italian
Language Learner's Blog: Italian
Language Learner's Blog: Italian
NEW from Collins!
NEW from Collins!
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method
Translator
Translator

'strisciare' in Other Languages

British English: crawl /krɔːl/ VERB
When you crawl, you move forward on your hands and knees.
Her baby has just learned to crawl.
  • American English: crawl
  • Arabic: يَزْحَفُ
  • Brazilian Portuguese: engatinhar
  • Chinese: 爬行
  • Croatian: puzati
  • Czech: plazit se
  • Danish: kravle
  • Dutch: kruipen
  • European Spanish: gatear
  • Finnish: ryömiä
  • French: ramper
  • German: kriechen
  • Greek: σέρνομαι
  • Italian: strisciare
  • Japanese: 這う
  • Korean: 기다
  • Norwegian: krype
  • Polish: pełzać
  • European Portuguese: gatinhar
  • Romanian: a se târî
  • Russian: ползать
  • Latin American Spanish: arrastrarse
  • Swedish: krypa
  • Thai: คลาน
  • Turkish: emeklemek
  • Ukrainian: повзти
  • Vietnamese: dưới đất
British English: creep /kriːp/ VERB
animal If an animal creeps, it moves along close to the ground.
The mouse crept across the room.
  • American English: creep
  • Arabic: يَزْحَفُ
  • Brazilian Portuguese: arrastar-se
  • Chinese: 爬行
  • Croatian: gmizati
  • Czech: plazit se
  • Danish: krybe
  • Dutch: kruipen
  • European Spanish: arrastrarse
  • Finnish: hiipiä
  • French: ramper
  • German: kriechen
  • Greek: έρπω
  • Italian: strisciare
  • Japanese: はう
  • Korean: 기다
  • Norwegian: krype
  • Polish: skradać się
  • European Portuguese: rastejar
  • Romanian: a se târî
  • Russian: ползти
  • Latin American Spanish: arrastrarse
  • Swedish: krypa
  • Thai: คลาน
  • Turkish: geçmek
  • Ukrainian: плазувати
  • Vietnamese:

Source

Translation of strisciare from the Collins Italian to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access