English translation of 'arrebatar'
Verb Table transitive verbSee also arrebatarse
1. (= quitar violentamente) to snatch away ⧫ wrench (a from)
[vida] to take
[viento etc] to carry off ⧫ carry away
[persona] to carry away ⧫ carry off ⧫ abduct (formal)
le arrebató el revólver he snatched the pistol from him
le arrebataron la victoria they snatched victory from under his very nose
arrebatar la vida a algn to take sb’s life
(= conmover) to stir
(= cautivar) to captivate
(= alegrar) to exhilarate
se dejó arrebatar por su entusiasmo he got carried away by his enthusiasm
3. (Agriculture) to parch
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
See related content
Example Sentences Including 'arrebatar'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Para ello le bastaría con empatar con el Deportivo de la Coruña, el único que, a falta aún de tres jornadas, puede arrebatar matemáticamente el título al Real Madrid.El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Pero aquellos dos maestros no se dejaron arrebatar cosa alguna.La novela del artista Francisco
Perro se acercó lentamente, con las orejas desconfiadas, decidido a arrebatar a las hormigas algún sabor a carne.Historia de lunas. Los fugitivos.
Trends of 'arrebatar'
In Common Usage. arrebatar is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'arrebatar' in Other Languages
British English: snatch /snætʃ/ VERB
If you snatch something, or if you snatch at it, you take it or pull it away quickly.
He snatched the cards from her hand.
- American English: snatch
- Arabic: يَخْتَطِفُ
- Brazilian Portuguese: agarrar
- Chinese: 攫取
- Croatian: ugrabiti
- Czech: popadnout
- Danish: snuppe
- Dutch: rukken
- European Spanish: arrebatar
- Finnish: siepata esine
- French: attraper
- German: schnappen
- Greek: γραπώνω
- Italian: strappare
- Japanese: ひったくる
- Korean: 낚아채다
- Norwegian: snappe
- Polish: (s)chwycić
- European Portuguese: agarrar
- Romanian: a înhăța
- Russian: хватать(ся)
- Latin American Spanish: arrebatar
- Swedish: stjäla
- Thai: คว้า
- Turkish: kapmak
- Ukrainian: хапати
- Vietnamese: giật lấy
British English: wrest VERB
If you wrest something from someone else, you take it from them, especially when this is difficult or illegal.
For the past year he has been trying to wrest control from the central government.
Translation of arrebatar from the Collins Spanish to English
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.