English translation of 'burro'
adjective
1. (informal) (= estúpido) stupid
¡qué burro! ¡no sabe la capital de Italia! what a fool or moron (informal), he doesn’t know the capital of Italy!
2. (= bruto)
¡deja de empujar, no seas burro! stop pushing, you great oaf or you big brute! (informal)
¡el muy burro se comió el pastel entero! he ate the whole cake, the pig! (informal)
3. (= obstinado) pig-headed (informal)
ponerse burro to dig one’s heels in ⧫ be pigheaded (informal)
masculine noun
1. (Zoology) donkey
(Southern Cone) (humorous)
racehorse
(= perdedor en carrera) also-ran
salto de burro (Mexico) leapfrog
▪ idiom: apearse or bajar(se) del burro (informal) to back down
a pesar de las críticas, el gobierno no se apea or baja del burro in spite of the criticism, the government refuses to back down
¡el niño no se apea or baja del burro! this kid doesn’t know when he’s beaten!
▪ idiom: bajar del burro a algn to take sb down a peg (or two) (informal) ⧫ put sb in his/her place (informal)
▪ idiom: caer burros aparejados (Caribbean) (informal) to rain cats and dogs
▪ idiom: caerse del burro (informal) to admit defeat
▪ idiom: es un burro cargado de letras he’s a pompous ass (informal)
▪ idiom: comer burro
esto comió burro (Southern Cone) (informal) it got lost ⧫ it vanished
▪ idiom: el burro grande, ande o no ande (informal) never mind the quality, feel the width (informal)
▪ idiom: no ver tres en un burro (informal)
sin gafas no veo tres en un burro without my glasses I’m as blind as a bat (informal)
en el bosque no se veía tres en un burro in the wood you couldn’t see your hand in front of your face (informal)
▪ idiom: poner a algn a caer de un burro (informal) to savage sb ⧫ tear sb to shreds
▪ idiom: ver burros negros (Southern Cone) (informal) to see stars
▪ idiom: si los burros volaran pigs might fly
si los burros volaran, todos nos haríamos ricos con ese negocio this business could make us rich, and pigs might fly
See burro de agua
See burro de carga
2. (informal) (= estúpido) fool ⧫ moron (informal)
¡burro!, tres y dos son cinco you fool or moron (informal), three plus two makes five!
3. (informal) (= bruto)
eres un burro, lo has roto you’re so rough you’ve gone and broken it
el burro de Juan seguía pegándole that brute Juan kept on hitting him
el burro de Antonio se comió su plato y el mío that pig Antonio ate all his own dinner and mine too (informal)
▪ idiom: trabaja como un burro he works like a slave ⧫ he works all the hours God sends (informal)
4. (= obstinado) stubborn fool
es un burro y no lo vas a convencer he’s so pig-headed (informal) or stubborn you’ll never persuade him
5. (Cards) ≈ old maid
7. (Mexico) (= escalera) stepladder
8. (Andes, Caribbean) (= columpio) swing
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'burro'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content.
Read more…
De modo que se sometió sin resistencia a las tenazas al rojo vivo del doctor Adonay, y sobrellevó la convalecencia con un estoicismo de un burro de carga.El amor en los tiempos del cólera
En Occidente parece un burro en un garaje, sus ropas, fuera de su hábitat, son disfraz y se convierten en símbolo.El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Muy seria, me miraba cada poco y cuando yo lo hacía, el pobre burro recibía otra sarta de golpes.La higuera seca
Pero cuidado con él, quienes le conocen aseguran que a sus 82 años, todavía es capaz de derribar un burro a cabezazos.El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Su psicología es, por tanto, la del hombre que trabaja todo el día como un burro y no se gana sino once pesos diarios, sin prestaciones sociales.Obra periodística. Vol 2. Entre cachacos
Todo esto de la cebada en el rabo del burro muerto de la Expo me encanta.El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Vicki Moore junto a " Blackie ", un burro al que salvó la vida.El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Trends of 'burro'
In Common Usage. burro is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage for:
'burro' in Other Languages
- American English: donkey
- Arabic: حِمار
- Brazilian Portuguese: jumento
- Chinese: 毛驴
- Croatian: magarac
- Czech: osel
- Danish: æsel
- Dutch: ezel
- European Spanish: burro
- Finnish: aasi
- French: âne
- German: Esel
- Greek: γάιδαρος
- Italian: asino
- Japanese: ロバ
- Korean: 당나귀
- Norwegian: esel
- Polish: osioł
- European Portuguese: burro
- Romanian: măgar
- Russian: осел
- Spanish: burro
- Swedish: åsna
- Thai: ลา
- Turkish: eşek
- Ukrainian: осел
- Vietnamese: con lừa
Nearby words of 'burro'
Related Terms of 'burro'
Source
Translation of burro from the
Collins Spanish to English
Unlock Spanish with the Paul Noble method
Take your Spanish to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete Spanish Beginner's course - available to pre-order now!
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more